བསམ་རྒྱུ་དྲན་ རྒྱུ་ ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད།求助

བསམ་རྒྱུ་དྲན་ རྒྱུ་ ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད།
你好。这句话意思是 “我只想你吗”，能否把各个词的意思解释一下？

[panview于2017-06-26 00:15编辑了帖子]

最新喜欢：

等 1 位声友

panview

2017-06-29 12:01

沙发^#

谁来帮我解答一下？

namo123 铁十字骑士

2017-06-29 14:58

板凳^#

就是这个意思。
རྒྱུ加在动词后构成名词。བསམ་རྒྱུ所想的。དྲན་ རྒྱུ所忆念的。མ་གཏོགས除外。

panview

2017-06-29 16:10

地板^#

namo123：就是这个意思。
རྒྱུ加在动词后构成名词。བསམ་རྒྱུ所想的。དྲན་ རྒྱུ所忆念的。མ་གཏོགས除外。回到原帖

谢谢。整句话的意思是我只想念你吗。字面意思“除你之外不想念”？

namo123 铁十字骑士

2017-06-30 09:00

4^#

panview：谢谢。整句话的意思是我只想念你吗。字面意思“除你之外不想念”？回到原帖

嗯，直接意思就是所想所念的除了你就没有了。

བསམ་རྒྱུ་དྲན་ རྒྱུ་ ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད།sell求助