19869 次阅读
39 条回复
圣彼得堡—梵德大辞典（七卷本，1855年初版）资源分享热门
梵文词典介绍：
最出名而且最博大的一部，当然就是Otto Böhtlingk和Rudolf Roth一起做的圣彼得堡梵德大辞典了。Sanskrit Wörterbuch，这套词典，中国没几部。北大图书馆的那部，是陈寅恪老先生当时卖给季羡林先生的。现在已经转移到珍本库了。Otto Boehtlingk还编写过减缩本（Sanskrit-Wörterbuch, in kürzerer Fassung），只解释词，少了很多引文。后来1924年Richard Schimidt给减缩本的梵德做了一部400来叶的补遗（Nachträge），因此要收词可能会超过梵德大辞典了。
Apte的Sanskrit-English Dictionary的序言中，提到了Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是和圣彼得堡大辞典的不相上下的。Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是梵-梵的。总结前人的梵语字书（比如amara ksza等等）做出来的集大成之作。相当于本国的康熙字典。
次之的，就是英国的W. M. Monier编写的梵英词典了。学梵语的朋友基本人手一册。算是很实用。
因此双语的词典中，圣彼得堡大辞典要执牛耳。梵语原文词典，要数这部Vācaspatyam了。（源自豆瓣）
最出名而且最博大的一部，当然就是Otto Böhtlingk和Rudolf Roth一起做的圣彼得堡梵德大辞典了。Sanskrit Wörterbuch，这套词典，中国没几部。北大图书馆的那部，是陈寅恪老先生当时卖给季羡林先生的。现在已经转移到珍本库了。Otto Boehtlingk还编写过减缩本（Sanskrit-Wörterbuch, in kürzerer Fassung），只解释词，少了很多引文。后来1924年Richard Schimidt给减缩本的梵德做了一部400来叶的补遗（Nachträge），因此要收词可能会超过梵德大辞典了。
Apte的Sanskrit-English Dictionary的序言中，提到了Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是和圣彼得堡大辞典的不相上下的。Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是梵-梵的。总结前人的梵语字书（比如amara ksza等等）做出来的集大成之作。相当于本国的康熙字典。
次之的，就是英国的W. M. Monier编写的梵英词典了。学梵语的朋友基本人手一册。算是很实用。
因此双语的词典中，圣彼得堡大辞典要执牛耳。梵语原文词典，要数这部Vācaspatyam了。（源自豆瓣）
最新喜欢：
等 3 位声友
等 3 位声友
