jarenwen
jarenwen 铁十字骑士
2010-03-22 23:12
22259 次阅读 5 条回复

请教藏文符号的问题语言交流

本帖最后由 jarenwen 于 2010-3-22 23:17 编辑

藏文Unicode字符集中存在大量的符号,现列举一些如下:
ༀ   ༁   ༂   ༃   ༄   ༅   ༆   ༇   ༈   ༉   ༊   ་   །   ༎   ༏   ༐   ༑   ༒   ༓   ༔     ༕     ༖    ༗   ༘ ༙   ༚   ༛   ༜   ༝   ༞   ༟    ༴   ༵   ༶       ༷   ༸    ༹   ༺    ༻   ༼       ༽         ༾      ༿         ཾ ཿ      ྂ     ྃ     ྄  ྅  ྆  ྇ ྈ ྉ ྊ ྋ
其中,有些很常用,有些不常用。
请问,现代藏文中,会使用到其中哪些符号,其作用是什么?
amolibro
amolibro 声同贵宾
2010-03-23 17:14
沙发#
这里面有标点符号,有元音符号,有标记梵音的字,有各类文化符,平时日常应用主要用前两类,其它的需要的时候能够打出就可以。
xzangzi
xzangzi 骑士
2015-07-25 23:02
4#

具体可以参考《藏文字符研究》这本书,只看到了部分。简单说说吧。
༕ 缺日符,主要用于历算文本,表示藏历太阳日与太阴日计算方法。
༖ 重日符,主要用于历算文本,表示藏历太阳日与太阴日计算方法。
༗ 罗睺符,主要用于历算文本,表示星座位置。
༘ ་ 交食符,日食月食按照一定的周期交互出现,成为交食。
࿉  ࿊  ࿋  ࿌ 都表示宝物,一个宝物,两个宝物,三个宝物,四个宝物。
༚ ༛ ༜ 白石,表示幸运、吉祥等积极方面的含义,程度渐增。
༝ ༞ ࿏ 黑石,表示霉运、不幸等消极方面的含义,程度渐增。
࿀  ࿁
࿂  ࿃  ࿄
  都是吟诵中的示意符号。提示吟诵者做出相应的动作。分别是吟唱提示符(力量加强)、吟唱提示符(力量减弱)、藏式手鼓(表示天赐的福音,握于右手,与左手法铃一起使用)、藏式铙钹、藏式法铃(表示空灵的声音,与小鼓合用,表示智慧与方法的完美统一)。
࿅  ࿇  ࿈ 都是吟诵中的会意符号,均为密宗的法器,分别是金刚杵、十字金刚杵、金刚镢。
༉   ༊  信函起始符,前者主要用于私人信函和平辈之间,后者更正式,用于公文、诏书和对尊长的信函。
༈ ༑  ༒ 分别是蛇形垂符(段落起首符,特别是韵文)、聚宝垂符(可能是垂形符的变体)和十字垂符(可能是蛇形垂符的变体)。


其他的应该比较常见,也知道。恰好看到了,挖那么久以前的帖子……

快捷回复
返回顶部