维语与日语（几个小例）sell资源分享

维语和日语同属阿尔泰语系，临时想到几个对应之处，请大家批评。
1.词汇
（1）水
维：su；
日：水/すい/sui（su的长音）。
（2）硬的
维：qattiq；
日：硬い/かたい/katai。
2.语法
（1）动宾结构：
我看这本书。
维：men bu kitabni oquymen.……………kitabni oqumaq
日：私はこの本を読みます。………………本を読む
（2）顺承关系：
我生长在江苏。
维：men jangsuda tughulup osken.………………… p 副动词：tughulup osmaq
日：私は江蘇で育ってきました。………………………动词て形：育ってきます
（3）进行时：
我正在看书。
维：men bu kitabni oquwatimen.………………p副动词+助动词yat
日：私はこの本を読んでいます。………………动词て形+助动词いる
（4）位格、向格：
我乘公交上学。
维：men busta mektepke barimen.………………bus-ta、mektep-ke
日：私はバスで学校へ行きます。…………………バス-で、学校-へ