2014-12-28 18:17

18335 次阅读 11 条回复

新人贴~ 求助帖 +一点儿小资料

马来语

Selamat malam semua~ Apa khabar？
Saya baru belajar bahasa melayu empat minggu.
Dan saya mahu bertemu dengan rakan-rakan yg juga belajar bahasa melay.

额，马来语不好，还是不要多说了，
发现这个版块似乎大家不太活跃啊？请问这里有也学马来语的同仁么？
我认为学语言最重要的就是要有easy dan understandble listening material，但是发现好像很多小语种都没有啊，连买的马来语课本都好像完全没有录音

sedihlah！
不知道这里有没有语伴可以帮我读马来语文章滴~Jika ada ribuan terima khasih！

kalau tidak。。。辣我就来帮助大家学习马来语吧，感觉自己自学能力还是可以的。

随帖附了一点点自己的学习材料啦，希望对大家有帮助~~\(≧▽≦)/~

附件名称/大小下载次数最后更新: unit 1.zip (14269KB) 45 2014-12-28 18:07

喜欢 2

最新喜欢：

等 2 位声友

炑鸶蔯芏

2014-12-28 18:26

沙发^#

诶，，，发现有前辈发过相似的资料了。。。
maaf，原来不知道啊

liumx2000 论坛版主

2015-01-16 00:21

板凳^#

Bagus, harap kita boleh saling pelajar. :)

译海之深如语言之渊。吾等当游。

炑鸶蔯芏

2015-01-16 20:24

地板^#

liumx2000：Bagus, harap kita boleh saling pelajar. :)回到原帖

Saya pun begitu~
Encik berasal dari Malaysia？
Dan kenapa encik menggunakan “pelajar”bukan "belajar"

liumx2000 论坛版主

2015-01-16 22:32

4^#

Ya, saya orang Malaysia.
Memang kesilapan tatabahasa, sepatutnya guna belajar! Kerana memikir tentang mempelajari tatkala itu dan terus terjerat dengan tidak sengaja.

译海之深如语言之渊。吾等当游。

炑鸶蔯芏

2015-01-17 13:00

5^#

liumx2000：Ya, saya orang Malaysia.
Memang kesilapan tatabahasa, sepatutnya guna belajar! Kerana memikir tentang mempelajari tatkal...回到原帖

mempelajari… saya faham~
terima khasih~

liumx2000 论坛版主

2015-01-17 18:01

6^#

有些母语为普通话的朋友对于马来文b和p的声母发音差异掌握得不好，我小时候也疑惑于汉语拼音和马来文拼音的异同。汉语拼音的送气音的标示(p、k、t）在马来文是清音，而在马来语b、g、d是浊音，普通话则没有浊音，所以有些发音的困难，这点值得特别注意。

译海之深如语言之渊。吾等当游。

炑鸶蔯芏

2015-01-17 21:12

7^#

liumx2000：有些母语为普通话的朋友对于马来文b和p的声母发音差异掌握得不好，我小时候也疑惑于汉语拼音和马来文拼音的异同。汉语拼音的送气音的标示(p、k、t）在马来文是清音，而在马来语b、g、d是浊音，普通话则没有浊音，所以有些发音的困难，这点值得特别注...回到原帖

嗯，的确。但我感觉说快了，区别是不是不是很大？浊音听书上说是要声带振动（……觉得这句话很怪），但我就是也是嗓子刻意使一点力，声音稍微粗一点，有一点卷舌而已了。这样对吗？浊音和轻音词义上区别有时候还是挺大的，比如dahi和tahi（......）tua和dua，所以不区别还是不行啊。
还有想请教一下马来语里的p和汉语的b发音是完全一样吗？谢谢！

liumx2000 论坛版主

2015-01-18 14:16

8^#

马来语 p是清音，b是浊音。论坛里有一个发小舌音的方法是类似吐口水（好像是说德语的ch），个人觉得发浊音就有点发小舌音的感觉。手压着喉咙感觉振动比较大就是了。

译海之深如语言之渊。吾等当游。

炑鸶蔯芏

2015-01-18 16:41

9^#

liumx2000：马来语 p是清音，b是浊音。论坛里有一个发小舌音的方法是类似吐口水（好像是说德语的ch），个人觉得发浊音就有点发小舌音的感觉。手压着喉咙感觉振动比较大就是了。回到原帖

谢谢！

604692228 男爵

2015-01-23 16:58

10^#

关于清浊音的问题，很多语言都让普通话母语者郁闷。比如泰语和印地语等。原因就是普通话没有浊辅音

炑鸶蔯芏

2015-01-23 21:59

11^#

604692228：关于清浊音的问题，很多语言都让普通话母语者郁闷。比如泰语和印地语等。原因就是普通话没有浊辅音回到原帖

唉，是啊，不过只要不放弃练习最后应该还是没问题的~