有哪位知道新浪的yuggu是哪位吗？local_fire_department热门

为人谦逊，阅卷无数。前几天看到了他/她对Afrikaans的分析，很多我从来都没听说过，暗自里真是佩服。所以特别想知道该人是何方神圣。


又有另外一个疑问，这也是我对于很多在网上秀讲多国语言的人的一个困惑。如果能够阅览群书有着广阔的知识，为何不掌握一门语言而选择多种语言都略知皮毛？也即是一门精通和大略通晓多门的区别（为避开歧义，这里也指少数几门对多达十几种乃至20种或以上）。网上经常看见人们讲9+种语言，虽然非常impressive，但他们经常出现一些基本的错误，或者简单的词难以想起来。对于这种热情其解释其实很简单，对语言的热爱。不过努力学好一门语言，不也是对语言的热爱么？


学得多就会出现问题，比如经常有人抱怨或者特别“自豪”地说自己学XX语太深了都容易和XX语混了。要我说，这就是没学好。打个比方：学日语的很多人会认为日语的发音影响了说英语，但有学日语学到把汉语都影响的吗？几乎没有（再次避开歧义，不说完全没有）。英国人学法语，可能某个词会想当然的直接拿来用然后用错了，但很多我们一些学法语的人爱说的、易和英语混淆的概念，比如conjugation啊发音啊或者数字啊，讲英语的人肯定不会说英文的时候还来一个“four scores and seven years ago”吧？（这用法现在没人用了，而且这种用法据称在当时也没太流行起来）因为我认为语言基本功扎实的话，是不怕别的语言来“捣乱”的。当然，影响不是完全没有，很多人从小讲多种语言的人，与其说是有多种母语，从我们口译的角度来看，更准确的说是“没有母语”，所以会出现无法完全用一种语言表达完整概念的情况。


其实核心观点就是，我个人的意见，学外语一门心思弄一个。可以有一个长长的list，上面有好几种语言。但切不可贪图快捷而同时进行，一个一个消灭。