同文馆
同文馆 铁十字骑士
2014-09-16 16:33
8467 次阅读 2 条回复

estar + 过去分词

 问个西语问题
Salí del colegio mayor donde estaba alojado
这里为什么是 estar + 过去分词
过去分词不是表示动作结束,完成吗

或者这里alojado是个过去分词演化的形容词?
dekdentei
dekdentei 黄金十字骑士
2014-10-23 16:49
板凳#
alojado在這指的是寄宿或被安置 可能是強調被人把他安排到這裡
不然他也可以用donde me alojaba表示是這裡容納了他或讓自己被安排(或者寄宿)在這裡
原型alojar是安置容納之意 alojarse是寄宿
用estar表示暫時被安置在這 總有一天會離開
用ser的話就是能容納得下...的 被安置於... 是強調永久之意 表示這就是能容得下...或就是有個...被固定安排在這
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
快捷回复
返回顶部