16730 次阅读
15 条回复
沙发#
偶尔也有特例啦，比如fremd，据说是英语中唯一的md字母连写……
板凳#
学习了！不是很了解啊！
| 坚持，再坚持！ |
地板#
回 一古斋主 的帖子
一古斋主:偶尔也有特例啦，比如fremd，据说是英语中唯一的md字母连写…… (2011-12-13 13:20)
貌似fremd是德文吧？
楼主大概没有了解葡萄牙文。虽然发音绕口，不见得必须作去唇音处理。我的看法是som dom，中间停顿比较长。根据记忆，我之前好像用太阳来理解dom的。爬爬旧帖，看看历史。
| 译海之深如语言之渊。吾等当游。 |
4#
fremd英德语中都有，不过德语中md字母组合比较多，显不出“特例性”～
葡语中元音+m或n都是让元音鼻化，而历史上的拉丁语词缀黏合中，比如前缀in-/im-/il-/ir-，只在-m-和-b-前写作im-，所以大概LZ由此一问。
som是声音，dom是礼物（被给与之物）转义为天赋。
葡语中元音+m或n都是让元音鼻化，而历史上的拉丁语词缀黏合中，比如前缀in-/im-/il-/ir-，只在-m-和-b-前写作im-，所以大概LZ由此一问。
som是声音，dom是礼物（被给与之物）转义为天赋。
5#
两个单词是没问题、不过要合起来就有点问题。
6#
我目前了解的语言都是这样,
中文,按照广韵,端、透、定是一组；帮、滂、并是一组。
日文，后面是D，T前面是N，后面是，B，P前面是M
拉丁语和英语都是一样。
德语、葡萄牙语我是不了解，不过想来人类自然发音就是后面是D，T前面是N，后面是，B，P前面是M，应该都一样。
当然SOM DOM是两个词就没有这个问题了。
中文,按照广韵,端、透、定是一组；帮、滂、并是一组。
日文，后面是D，T前面是N，后面是，B，P前面是M
拉丁语和英语都是一样。
德语、葡萄牙语我是不了解，不过想来人类自然发音就是后面是D，T前面是N，后面是，B，P前面是M，应该都一样。
当然SOM DOM是两个词就没有这个问题了。
7#
不知有没高手来解答。
8#
回 tribunal 的帖子
tribunal:我目前了解的语言都是这样,
中文,按照广韵,端、透、定是一组；帮、滂、并是一组。
日文，后面是D，T前面是N，后面是，B，P前面是M
拉丁语和英语都是一样。
....... (2011-12-13 17:18)
呵呵，看下下面这个帖子就知道了
http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-14404.html
som dom 确实是两个词，源自葡萄牙语
| 其实在声同，除了找资料以外，还可以交交朋友。欢迎光临声同！ |
9#
b/ p/ m是一组的， d/ t/ n是一组的，组内经常自由组合，后面那组在前面那组前时，印象中（就我所知的）好像是会被前面那组的同化，比如意大利语的ammirare-admire，不过反之亦然吗？暂时想不到例证。另外，somdom是个合成词，不受前面规律影响吧。
10#
11#
回 tribunal 的帖子
tribunal:贴子在哪里?
(2011-12-13 22:02)
http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-14404.html
不好意思，忘记帖了
| 其实在声同，除了找资料以外，还可以交交朋友。欢迎光临声同！ |
12#
13#
14#
15#
厦门话表示心情很“dim'dang"
| 冷静地思考，谦虚地求教，深入地讨论。 |
快捷回复