【求助】翻译波兰文、捷克文的电影字幕语言交流

有一部巴基斯坦的电影，现在网上很多人想看。没有在线视频，国内没有下载，我正在从国外网站下载这部电影，可惜字幕外挂只有波兰文和捷克文……（哭）
谁能帮忙翻译一下波兰文或捷克文的字幕文件?有中文字幕的话可以方便大众，好让我把这部电影传到网上去，谁能听得懂乌尔都语也行，直接翻译对白语言。可是这样太麻烦，帮帮忙啊!!!

P.S:第一个压缩包里是波兰文字幕，第二个是捷克文。

附件名称/大小下载次数最后更新: zibahkhana.(2007).pol.1cd.(3317895).zip (14KB) 4 2009-01-18 15:04; zibahkhana.(2007).cze.1cd.(3314109).zip (16KB) 5 2009-01-18 15:04

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

sugarcane 管理员

2009-01-19 12:05

沙发^#

期待有人能帮到你~~

其实在声同，除了找资料以外，还可以交交朋友。欢迎光临声同！

doron 论坛版主

2009-01-19 16:49

板凳^#

可惜波兰语、捷克语、乌尔都语都不懂啊

lxy 白银十字骑士

2009-01-20 15:10

地板^#

哎，现在的小语种电影字幕还真难做。

注册真麻烦圣骑士

2009-01-20 16:52

4^#

有一个办法，让世界语者把它们发给其母语者，翻译成世界语，然后世界语者翻译成汉语

bonan tagon boa tarde

lxy 白银十字骑士

2009-01-21 09:54

5^#

世界语者是???其母语者是???
楼上朋友的意思好像和世界语这种语言无关啊。

北风吹雪白银十字骑士

2009-01-22 09:37

6^#

5楼的意思是，让世界语者找那些母语是波兰语、捷克语和乌尔都语的世界语者帮忙。先翻译成世界语，在让国内世界语者从世界语翻成汉语。

Mia honoro nomiĝas lojaleco. La fidelulo nepovas perdi tri agojn:la kredo,espero kaj amo!

lxy 白银十字骑士

2009-01-22 18:54

7^#

晕了，怎么找啊。

北风吹雪白银十字骑士

2009-01-22 19:26

8^#

有些世界语论坛好像是国际性的吧？那里应该有不少世界各地的人。不过我是从来没去过那种类型的论坛。

Mia honoro nomiĝas lojaleco. La fidelulo nepovas perdi tri agojn:la kredo,espero kaj amo!

lxy 白银十字骑士

2009-01-22 20:59

9^#

我以前在世界语学习论坛注册过，后来又荒废了。好久没登陆了。

【求助】翻译波兰文、捷克文的电影字幕sell语言交流

【求助】翻译波兰文、捷克文的电影字幕语言交流