关于‬مَنو‭ ‬بِبَخش的歌词

各位前辈，小弟在 ‬مَنو‭ ‬بِبَخش的歌词中看到几处拼写与教材不同的单词，请问是怎么回事？是伊朗口语？还是达利方言？

还有تو的ت发音像是英语的ts，我在听教材诵读时，似乎没有这样发音的。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQxNzgwMDc2.html

اگه‭
اون‭
منو‭
تو‭ ‬رو

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

卡托里克青铜十字骑士

2013-06-10 15:45

沙发^#

我是学阿拉伯语的，تو的发音就是“塔文”的合口长音。反正阿拉伯语里面没/ts/这样的音，会不会是因为方言的关系，把/t/发音成咬舌很重，这样的话听起来像/ts/。我只懂阿拉伯语，这个答经供参考。

ॐ नमः शिवाय ஓம் நமசிவாய