29792 次阅读
23 条回复
論朝鮮語與南島語、古亞洲語之關聯语言文化热门
大陸學者吳安其認為朝鮮語具有大量南島語成分。我讀了吳安其教授的南島語分類研究並自行驗證後，在維基百科上做了下文: 同源詞有以下：
有人質疑pahø與滿語wehe為同源詞以此進一步認為朝鮮語和阿爾泰語有關，但是從整個通古斯語來看，除滿語外均使用jolo、colo、colu來表示岩石，故滿語的wehe應為借詞。 吳安其教授還發現朝鮮語數詞系統和南島語系統有著對應關係。 古南島語數詞系統為五進位，故六、八、十均以三、四、五加上前綴構成，後來才形成十進位，例如：
邵語 tata tuʃa turu ʃəpat rima ka-turu pitu ka-ʃəpat tanaθu makθin
莫圖語 ta rua toi hani ima taura-toi hitu taura-hani taura-hani-ta gwauta
朝鮮語 hana tur səis nəis tasəs yə-səs irgob yə-tərp ahop yə-r
朝鮮語以前綴mat表達子女居長，與南島語用以表達兄妹年長的前綴mata對應，如拉巴努伊:哥哥、姊姊matahiapo 帕芳:大哥 大姊muaite。 吳安其教授認為以上現象可作為古朝鮮語使用前綴來表達文法關係，而非一開始就使用後綴的旁證，但未引起學界注意。 朝鮮語與屬古亞洲語的科里亞克語，有相同同源詞與語法，與阿爾泰語系反而不太接近。況且朝鮮人跟古亞洲人都有吃狗肉用狗皮的傳統，因此此說不斷有人開始採信。同屬古亞洲語的楚科奇語亦有母音和諧。 韓語的母音和諧系統為 陽性 a ae o 對應陰性 eo ei u 中性 eui i 楚科奇語母音和諧為 陽性 a o e 對應陰性 e u i 楚科奇語和韓語都有o和u的對立，而阿爾泰語系諸語均無o與u對立之現象，故認為朝鮮語當屬古亞洲語而非阿爾泰語。 例如： 突厥語族前母音e i ö ü 後母音a ı o u 蒙古語族陰性母音 э(/e/) ө(/ö/) ү(/ü/) 陽性母音 а(/a/) о(/o/) у(/u/) 中性母音 и(/i/) 北通古斯語支鄂倫春陽性母音a I ɔ ʊ EE 陰性母音ə i o u ee 南通古斯滿語陽性母音a o v 陰性母音e 中性母音i u
| 雲 | 韓語kurɯm | * 南島語-邵語urum | 卑南語kuʈem； | |
| 火 | 韓語pur | * 鄒語puzu | 羅東語rohi(ropi)； | |
| 岩石 | 中古朝鮮語pahø／慶州paŋku | * 阿美語fukeluh | 寧德婁語bek； | |
| 乳房 | 中古朝鮮語ʧјəs(sisi) | * 原始南島語susu | 阿美語ʧuʧu； | |
| 腳 | par | * 原始南島語pala； | ||
| 手指 | son(karak) | * 印尼語ʧaka | 薩薩克語kikir； | |
| 屁股 | porki | * 邵paqi | 印尼piŋgul | 帕芳horaak(porak)； |
| 尾巴 | kkori | * 毛利kokore | 印尼ekor | 東加iku； |
| 弓 | hwar(botu) | * 鄒-卑南but`u(箭) | 印尼busur； | |
| 米 | psʌr | * 卑南bəras | 印尼beras； | |
| 肉 | koki | * 毛利kikokiko | 拉巴努伊kiko； | |
| 賣 | phar-ta | * 賽德克bari | 排灣paveɭi | 亞齊publɔə； |
| 吃 | mək-ta（mə為古南島語動詞前綴） | * 卑南məkan | 賽德克makan； | |
| 吹 | pur-ta(pura) | * 鄒porepe | 拉巴努伊puhi； | |
| 遠 | mər-ta | * 阿美maraaj | 東加mamaʔo； | |
| 日、天 | haru | * 馬來、印尼hari | 菲律賓araw； | |
| 笨 | babo | * 馬來、印尼bodoh | 菲律賓bobo； | |
| 喜歡 | sarang | * 馬來、印尼sayang。 |
邵語 tata tuʃa turu ʃəpat rima ka-turu pitu ka-ʃəpat tanaθu makθin
莫圖語 ta rua toi hani ima taura-toi hitu taura-hani taura-hani-ta gwauta
朝鮮語 hana tur səis nəis tasəs yə-səs irgob yə-tərp ahop yə-r
朝鮮語以前綴mat表達子女居長，與南島語用以表達兄妹年長的前綴mata對應，如拉巴努伊:哥哥、姊姊matahiapo 帕芳:大哥 大姊muaite。 吳安其教授認為以上現象可作為古朝鮮語使用前綴來表達文法關係，而非一開始就使用後綴的旁證，但未引起學界注意。 朝鮮語與屬古亞洲語的科里亞克語，有相同同源詞與語法，與阿爾泰語系反而不太接近。況且朝鮮人跟古亞洲人都有吃狗肉用狗皮的傳統，因此此說不斷有人開始採信。同屬古亞洲語的楚科奇語亦有母音和諧。 韓語的母音和諧系統為 陽性 a ae o 對應陰性 eo ei u 中性 eui i 楚科奇語母音和諧為 陽性 a o e 對應陰性 e u i 楚科奇語和韓語都有o和u的對立，而阿爾泰語系諸語均無o與u對立之現象，故認為朝鮮語當屬古亞洲語而非阿爾泰語。 例如： 突厥語族前母音e i ö ü 後母音a ı o u 蒙古語族陰性母音 э(/e/) ө(/ö/) ү(/ü/) 陽性母音 а(/a/) о(/o/) у(/u/) 中性母音 и(/i/) 北通古斯語支鄂倫春陽性母音a I ɔ ʊ EE 陰性母音ə i o u ee 南通古斯滿語陽性母音a o v 陰性母音e 中性母音i u
[dekdentei于2013-04-23 21:39编辑了帖子]
最新喜欢：
等 2 位声友
等 2 位声友
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |
