【听歌学西语】Sólo le pido a Dios 我只祈求上帝

flash地址已失效




flash地址已失效





Sólo le pido a Dios       León Gieco  我只祈求上帝…  León Gieco

Sólo le pido a Dios                           我只祈求上帝…
que el dolor no me sea indiferente,          不要讓我對於苦痛感到無所謂
que la reseca muerte no me encuentre         不要讓乾枯的死神找到我
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.              這個空虛又孤獨的我根本沒有完成應做的事
Sólo le pido a Dios                          我只祈求上帝…
que lo injusto no me sea indiferente,      不要讓我對於不公平感到無所謂
que no me abofeteen la otra mejilla         不要讓別人打我另一邊的耳光
después que una garra me araó esta suerte.        在一個魔爪劃破我的命運之後
Sólo le pido a Dios                          我只祈求上帝…
que la guerra no me sea indiferente,       不要讓我對於戰爭感到無所謂
es un monstruo grande y pisa fuerte      戰爭是隻巨大的怪獸, 牠正用力的踐踏
toda la pobre inocencia de la gente.            踐踏著所有人那份可悲的純真
es un monstruo grande y pisa fuerte      戰爭是隻巨大的怪獸, 牠正用力的踐踏
toda la pobre inocencia de la gente.          踐踏著所有人那份可悲的純真

Sólo le pido a Dios                         我只祈求上帝…
que el engao no me sea indiferente,           不要讓我對於欺騙感到無所謂
si un traidor puede más que unos cuantos      如果一個背叛者真的能瞞過幾個人
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.      就讓那幾個被騙者絕不輕易忘掉這個教訓
Sólo le pido a Dios                          我只祈求上帝…
que el futuro no me sea indiferente,       不要讓我對於未來感到無所謂
desahuciado está el que tiene que marchar   必須離去的人已經絕望
a vivir una cultura diferente.              要去面對另一個異文化的生活
Sólo le pido a Dios,                        我只祈求上帝…
que la guerra no me sea indiferente,       不要讓我對於戰爭感到無所謂
es un monstruo grande y pisa fuerte      戰爭是隻巨大的怪獸, 牠正用力的踐踏
toda la pobre inocencia de la gente.               踐踏著所有人那份可悲的純真
es un monstruo grande y pisa fuerte      戰爭是隻巨大的怪獸, 牠正用力的踐踏
toda la pobre inocencia de la gente.       踐踏著所有人那份可悲的純真