licq
2017-03-16 15:04
4623 次阅读 4 条回复

如何找到美洲土著语言的语感语言交流

https://www.zhihu.com/question/21417949


感觉太难找到语感,经常出现一大串元音辅音交替黏着在一起

其实法语也有一些比如s'y, n'y, qu'on听起来很像si, ni, con不过出现频率并不高

像这种inialudam乍一听就是i ni a lu dam。。再加上有作通格反被动什么的。。好吧我只是吐个槽。。
[licq于2017-03-16 15:10编辑了帖子]
kicote
kicote 白银十字骑士
2017-03-16 20:00
沙发#
这样的语言,真的可以做到简短而精确,觉得很费脑子,
尤其是对于完全不习惯该模式的人群而言,
当然所有外语学习都是同理,
只是难度不同。
[kicote于2017-03-17 11:34编辑了帖子]
kicote
kicote 白银十字骑士
2017-03-18 11:26
板凳#
但是这种模式我个人的感觉,参照了能够找到的英文和Chinook对比,其实最适合描述一些简单 动作,句子里若只涉及人称、动作、具象抽象的方向概念,比如远离、靠近,过去还是现在,句子可以很短而且很精确,但是若是要用到大量的各种概念性的,统称为名词或者抽象动词等等,累赘程度是大幅增加,这些词必须要够长够复杂,避免和切分得极其细致的描述性语句混淆。
快捷回复
返回顶部