14870 次阅读
10 条回复
沙发#
对了，补充一下，我的不解之处
1、어 떻 게的功效，后面的意思已经全面了，为什么还用这个
2、되 어 是什么意思，语法以及词源结构是怎样的
1、어 떻 게的功效，后面的意思已经全面了，为什么还用这个
2、되 어 是什么意思，语法以及词源结构是怎样的
板凳#
你这都很深入了，我语音部分。 
地板#
어떻게 만나게 되어 반갑습니다 .
어떻게+만나다+게 되다+반갑다+습니다.
게 되다(惯用型）
用于谓词末尾，总的来说表示产生新情况。有下列几种情形：
1）表示转变为新情况。
교통이 참 편리하게 되었다.
交通（变得）方便了。
2）表示在某种条件下会出现这种新情况。这时不用过去时。
예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될 것이다.
举例解释的话，他们可能会理解的。
어떻게+만나다+게 되다+반갑다+습니다.
게 되다(惯用型）
用于谓词末尾，总的来说表示产生新情况。有下列几种情形：
1）表示转变为新情况。
교통이 참 편리하게 되었다.
交通（变得）方便了。
2）表示在某种条件下会出现这种新情况。这时不用过去时。
예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될 것이다.
举例解释的话，他们可能会理解的。
4#
我也是正在学习中，所以有些语法解释不清楚
不要过于纠结语法，多听，多读，自然就流畅了
不要过于纠结语法，多听，多读，自然就流畅了
5#
感谢楼上精辟的解析，对我来说，收益匪浅，还望在以后的学习中，多多指教
6#
打错了吧,开头应该是I REO KAE.
翻过來是能这样见面很高兴.
翻过來是能这样见面很高兴.
7#
没错，原文见于姚德才的《口语入门》
8#
那怎么翻才好
9#
我也也是初学者。。。语音阶段才。。。看了好多经验贴说背课文会比较快进入状态，lz加油！
10#
回 melmy 的帖子
melmy:我也也是初学者。。。语音阶段才。。。看了好多经验贴说背课文会比较快进入状态，lz加油！ (2012-11-27 22:14)
呵呵，其实语言都是万变不离其宗，语词加语法再加惯用法，就搞定啦！尽在思索与坚持。前进的路与你共勉
快捷回复