leolim_ru
leolim_ru 论坛版主
2018-06-17 14:56
5#
izard:买本国内的影印版也几十元钱,不用看电子书了吧,不过我都有原版了。回到原帖
说实话,这套书是不适合中国人学习俄语的。我遇到了很多的在国外上大学,之后用俄语工作的人,不管是翻译还是什么。语法真的是超差。通过我在国外学习德语和塔吉克语的切身感受一样,国外老师讲不明白语法。只是让学生通过练习来死记硬背,产生语感来记语法。这种在后期的应用上是一块很大的短板。就比如我现在就看不懂国内编的德语语法书,想用国内的德语书来巩固,但是根本就看不懂。这就是根本的区别。所以,看看国内的几本畅销俄语语法才是正道。60和80年语法也就是在跟别人交流的时候掌握相关词汇用就够了。
快捷回复
返回顶部