8494 次阅读
6 条回复
沙发#
Estas la tria ptm. Estas la tempo, ke mi eklernas e-on.
我也不知道这样行不行，帮楼主继续召唤大神……
我也不知道这样行不行，帮楼主继续召唤大神……
板凳#
回 一古斋主 的帖子
一古斋主:Estas la tria ptm. Estas la tempo, ke mi eklernas e-on.
我也不知道这样行不行，帮楼主继续召唤大神…… (2012-08-30 12:15)
ptm = posttagmeze ? Vero?
Then "matene" = ?
| Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo. |
地板#
回 bamboo 的帖子
bamboo:ptm = posttagmeze ? Vero?
Then "matene" = ? (2012-08-30 14:16)
Laux PMEG:
antauxtagmeze (atm.) = AM
posttagmeze (ptm.) = PM
4#
回 一古斋主 的帖子
一古斋主:Laux PMEG:
antauxtagmeze (atm.) = AM
posttagmeze (ptm.) = PM (2012-08-30 15:00)
i.e. matene>antaŭtagmeze>tagmeze>posttagmeze ?
| Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo. |
5#
回 bamboo 的帖子
bamboo:i.e. matene>antaŭtagmeze>tagmeze>posttagmeze ? (2012-08-30 15:56)
世界语以英语、法语等语言的语言习惯为蓝本，十二小时制中，只分“午前”（AM）和“午后”（PM）。
比如汉语的凌晨3点、早上6点、上午9点中的“凌晨”、“早上”和“上午”，在英语中都以AM表示，而在世界语中则都以antauxtagmeze表示。因此matene未必比antauxtagmeze早……
6#
atm kaj ptm, aŭ, am kaj pm, ŝajnas ke tiuj estas uzataj dumlonge.
快捷回复