8557 次阅读
18 条回复
寻找最动听的语言 (待续)语言交流
一是元音和辅音不能太多。
二是喉音,小舌音,边擦音不发达。
三是辅音丛,词汇中辅音占优势的语言缺乏音乐感。
四是鼻化元音和某些韵尾能起到锦上添花的作用。
五是有声调的语言多半是不好听的。
六是黏着语的词尾能使其语言具有独特音乐感,但如果过于丰富则容易导致听起来千篇一律。
逐条解释:
1、元音和辅音不能过多,以什么为标准没说,这个其实没有标准,因人而异,因民族而异。人多半以自己的母语做参照物。假如A是英国人,让他比较德语和汉语,姑且不论这两种语言听起来更好听,但可以肯定一点,A听德语肯定比听到汉语更能把握住其中的语音。中文的声调是很难把握的,对英国人来说,汉语首先给他的感觉是一头雾水,模糊不清,很自然也谈不上好听与否,悦耳与否。布须曼人的倒吸气音在全世界的语言中来看,都是非常独特的,且具有声调,算是语言中的另类中的另类。之所以称它为另类,就是因为它独特,难以与外人产生共鸣。
2、喉音,小舌音,边擦音都是专有名词,它们具体代表哪个音,这里暂时不说。它们之间有个共同点就是,在发音的时候像含了一口痰,可以想象,在听到某些语言这些音出现频率特别高,此时你如果联想到痰,美感顿时全无。
3、辅音丛,这个比较难理解。汉语里面没有辅音丛,英语里有,但不发达。最发达的是高加索语系的语言,这个不为大多数人所熟悉。比较知名的是斯拉夫语族的语言,特别是塞尔维亚-克罗地亚语。德语的辅音丛出现频率也比较高。从汉语为母语的人来看,一个字一个音的背景来看一个字有好几个音,并且有好几个辅音的话,根据第一条原则,同样是找不到共鸣。
4、鼻化元音、韵尾为什么放一块说,是因为他们有个共同特点就是,不拖泥带水。鼻化元音比鼻化韵更短促,简洁。某些韵尾,特别是汉语某些方言,因为韵尾的存在,更富有音乐性和层次感(比较某些单词后面不带辅音的语言,如日语)。
5、有声调的语言听起来像唱歌,这并不是一句恭维的词汇,唱歌是唱歌,语言是语言,两者不能混淆。声调对于语言是区别词义的手段,如果不具备这种效果,那就不是声调而是语调。没有声调的语言比有声调的语言语调越发达,更容易用语调来区分语气。有声调语言在这方面并不发达。6、黏着语的词尾就好比诗歌的押韵一样,可以使其具有诗的美感,但是语言不是诗,过于发达的词尾容易导致其听感千篇一律。
实例分析:
法语:曾经被误导过,法语是世界最美的语言。这句话被人否决过,否决的很彻底,法语的问题多多,至少从汉语背景人来看,法语听感那是远远不如意大利语甚至是日语。根据我提出的6个标准,首先第一条,就不乐观,法语语音和汉语相差比较大,特别是汉语普通话。鼻化元音虽然好听,但普通话没有;法语的某些元音以及浊辅音也是汉语里没有的,法语没有复合元音,听起来倒像南方汉语,南方人会比北方人找到些感觉。法语的致命弱点是小舌音,上面标准第2条,写的很清楚了。有人评价说,法国人就好像得了伤风感冒一样。美感全无。法语真正的美不在于其语音,而在于其语言本身,法语美在精确,无歧义。以前的外交文书都是用法语写成,可见法语的独特魅力。法语的文学作品也是全世界有名的。
英语:这个比世界语还牛的真正世界语,很多人不屑去评价。其实英语是比较符合我说的几条标准,首先,它是广大人民熟悉的。没有那些让人浮想联翩的音素,没有辅音丛。无声调,不是黏着语。但是节奏感比起法语要略逊一些,更不如意大利语、日语等。但比汉语要强。
汉语:从世界的范围来看,汉语在很多人耳朵里,并不是一种悦耳的语言。民族主义者会批评我,但不能阻止我说实话,声调就是败笔。我们是听惯了所以觉得没感觉。但我有一次听了非洲的某种语言,也是有声调的,和汉语很像,丝毫听不出美感。就好像一个人喝酒喝醉了的时候胡言乱语。泰语也是有声调的语言,泰语有它独特地方,在于,它有大量梵语的因素在里面。但声调占主导的语言世界,音调这种更高级表达方式退居其次了。
日语:元音和辅音都是说汉语的人所能把握住的。日语俗称中国人的第二外语,除了英语就是日语。可见,民间对日语是非常熟悉的。日语的语音异常简练,但简练的代价是,日语一个词很长,日语虽为黏着语,但不会像韩语那样厉害。韩语的新闻听起来就跟念诗一样,思密达个不停,日语相对好一点。
二是喉音,小舌音,边擦音不发达。
三是辅音丛,词汇中辅音占优势的语言缺乏音乐感。
四是鼻化元音和某些韵尾能起到锦上添花的作用。
五是有声调的语言多半是不好听的。
六是黏着语的词尾能使其语言具有独特音乐感,但如果过于丰富则容易导致听起来千篇一律。
逐条解释:
1、元音和辅音不能过多,以什么为标准没说,这个其实没有标准,因人而异,因民族而异。人多半以自己的母语做参照物。假如A是英国人,让他比较德语和汉语,姑且不论这两种语言听起来更好听,但可以肯定一点,A听德语肯定比听到汉语更能把握住其中的语音。中文的声调是很难把握的,对英国人来说,汉语首先给他的感觉是一头雾水,模糊不清,很自然也谈不上好听与否,悦耳与否。布须曼人的倒吸气音在全世界的语言中来看,都是非常独特的,且具有声调,算是语言中的另类中的另类。之所以称它为另类,就是因为它独特,难以与外人产生共鸣。
2、喉音,小舌音,边擦音都是专有名词,它们具体代表哪个音,这里暂时不说。它们之间有个共同点就是,在发音的时候像含了一口痰,可以想象,在听到某些语言这些音出现频率特别高,此时你如果联想到痰,美感顿时全无。
3、辅音丛,这个比较难理解。汉语里面没有辅音丛,英语里有,但不发达。最发达的是高加索语系的语言,这个不为大多数人所熟悉。比较知名的是斯拉夫语族的语言,特别是塞尔维亚-克罗地亚语。德语的辅音丛出现频率也比较高。从汉语为母语的人来看,一个字一个音的背景来看一个字有好几个音,并且有好几个辅音的话,根据第一条原则,同样是找不到共鸣。
4、鼻化元音、韵尾为什么放一块说,是因为他们有个共同特点就是,不拖泥带水。鼻化元音比鼻化韵更短促,简洁。某些韵尾,特别是汉语某些方言,因为韵尾的存在,更富有音乐性和层次感(比较某些单词后面不带辅音的语言,如日语)。
5、有声调的语言听起来像唱歌,这并不是一句恭维的词汇,唱歌是唱歌,语言是语言,两者不能混淆。声调对于语言是区别词义的手段,如果不具备这种效果,那就不是声调而是语调。没有声调的语言比有声调的语言语调越发达,更容易用语调来区分语气。有声调语言在这方面并不发达。6、黏着语的词尾就好比诗歌的押韵一样,可以使其具有诗的美感,但是语言不是诗,过于发达的词尾容易导致其听感千篇一律。
实例分析:
法语:曾经被误导过,法语是世界最美的语言。这句话被人否决过,否决的很彻底,法语的问题多多,至少从汉语背景人来看,法语听感那是远远不如意大利语甚至是日语。根据我提出的6个标准,首先第一条,就不乐观,法语语音和汉语相差比较大,特别是汉语普通话。鼻化元音虽然好听,但普通话没有;法语的某些元音以及浊辅音也是汉语里没有的,法语没有复合元音,听起来倒像南方汉语,南方人会比北方人找到些感觉。法语的致命弱点是小舌音,上面标准第2条,写的很清楚了。有人评价说,法国人就好像得了伤风感冒一样。美感全无。法语真正的美不在于其语音,而在于其语言本身,法语美在精确,无歧义。以前的外交文书都是用法语写成,可见法语的独特魅力。法语的文学作品也是全世界有名的。
英语:这个比世界语还牛的真正世界语,很多人不屑去评价。其实英语是比较符合我说的几条标准,首先,它是广大人民熟悉的。没有那些让人浮想联翩的音素,没有辅音丛。无声调,不是黏着语。但是节奏感比起法语要略逊一些,更不如意大利语、日语等。但比汉语要强。
汉语:从世界的范围来看,汉语在很多人耳朵里,并不是一种悦耳的语言。民族主义者会批评我,但不能阻止我说实话,声调就是败笔。我们是听惯了所以觉得没感觉。但我有一次听了非洲的某种语言,也是有声调的,和汉语很像,丝毫听不出美感。就好像一个人喝酒喝醉了的时候胡言乱语。泰语也是有声调的语言,泰语有它独特地方,在于,它有大量梵语的因素在里面。但声调占主导的语言世界,音调这种更高级表达方式退居其次了。
日语:元音和辅音都是说汉语的人所能把握住的。日语俗称中国人的第二外语,除了英语就是日语。可见,民间对日语是非常熟悉的。日语的语音异常简练,但简练的代价是,日语一个词很长,日语虽为黏着语,但不会像韩语那样厉害。韩语的新闻听起来就跟念诗一样,思密达个不停,日语相对好一点。
| 从明天起,做一个幸福的人;喂马、劈柴、周游世界。 |