[求助]关于拉萨藏语数词的发音sell语言交流

从字面上读，藏文基数词“二”的读音应该是nyii，但藏文的三大方言发音都不相同，其异同不知道是否有方家专文论述过？即使是同一句话，不同的区域也有不同的发音方式，比如r作为词尾，按照文法书上的规则应该不发音，或改变音调，但某一部分人则直接读出即ra若大舌音，这一点日文中也有类似，如yareyare（做得好），标准的日本语r是不发大舌音的，但某一部分，尤其是男子的发音，最著名的就是《柯南》中的毛利小五郎先生，即把此r发成大舌音。又如日文中sa行假名的发音为唇音，如“猴子saru”约略中文的“萨鲁”，而不能发音若齿音，如“沙鲁”。在这日文的语法书中也是约定俗成的，但在《柯南》的某一集中，某偏僻的地区的人，即发齿音，在下对日文的方言所涉不多，不敢置一词。所以，有的时候，辞典、语法书不是作为唯一的根据来辨证某一语言之得失。幸与Musa阁下与诸君请教焉。