跟我看歌词学泰文之新歌上线Johnnie Runner附MP3sell语言文化

本帖最后由 vivian_mayi 于 2009-8-7 16:09 编辑



跟我看歌词小短文学泰语单词
ชื่อเพลง  ชีวิตประจำวัน
                        
ทำนอง      สันติ  ชัยปรีชา, Johnnie Runner
เรียบเรียง   Johnnie Runner


แค่เข็มนาฬิกา  แค่วันเวลาเท่านั้น  ที่หมุนที่เปลี่ยน
ชีวิตคนบางคน  ก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้น  ไม่หมุนไม่เปลี่ยน

ยังใช้ทุกนาที  ที่มันต้องอยู่เดียวดาย  ให้เหมือนวันเก่า
ชีวิตประจำวัน  ถึงมันจะไม่มีใคร  ก็ยังมีทุกเรื่องราว  ของฉันและเธอ

คงไม่มีวันจะกลับมารักกัน ก็เข้าใจ  
ยังเป็นคนเดิมที่มันจะรักเธอ จนวันตาย
ไม่ได้จะเฝ้ารอ แค่ขอไม่เปลี่ยนอะไร  จะเก็บเธอไว้ในใจฉัน
นานเท่าไร  ก็เท่านั้น  ชีวิตของฉันจะเหมือนเดิม

พรุ่งนี้จะเป็นไง  ฉันเองก็ยังไม่รู้  คงไม่สำคัญ      
ชีวิตประจำวัน  ก็คงจะเป็นอย่างเดิม  ฉันแค่รู้ว่าทุกวัน  ฉันคิดถึงเธอ

คงไม่มีวันจะกลับมารักกัน ก็เข้าใจ  
ยังเป็นคนเดิมที่มันจะรักเธอ จนวันตาย
ไม่ได้จะเฝ้ารอ แค่ขอไม่เปลี่ยนอะไร  ยังเก็บเธอไว้ในใจฉัน
นานเท่าไร  ก็เท่านั้น

ยังทำเหมือนมีเธอ  เธอไม่เคยหายไป  ไม่เปลี่ยนแปลง  ไม่ห่างหาย  ไม่เคยเลย
มันจะนาน  ซักเท่าไร   ฉันจะไม่เสียใจ  ขอรักเธอเท่านั้น  
คงไม่มีวันจะกลับมารักกัน ก็เข้าใจ  
ยังเป็นคนเดิมที่มันจะรักเธอ จนวันตาย
ไม่ได้จะเฝ้ารอ แค่ขอไม่เปลี่ยนอะไร  จะเก็บเธอไว้ในใจฉัน
เธอไม่มีวันจะกลับมารักฉัน ก็เข้าใจ  
ยังเป็นคนเดิมที่มันจะรักเธอ จนวันตาย
ไม่ได้จะเฝ้ารอ แค่ขอไม่เปลี่ยนอะไร  จะเก็บเธอไว้ในใจฉัน
( นานเท่าไร  ก็เท่านั้น   นานเท่าไร  ไม่เปลี่ยนฉัน  ชีวิตของฉันยังเหมือนเดิม  )



简易生词

ชื่อเพลง  歌曲名字
ทำนอง   作曲
เรียบเรียง  歌手
ชีวิตประจำวัน    日常生活
เฝ้า 等待
กลับ 回来 回
เปลี่ยน 改变
ชีวิต 生活
ใจ 心
ยัง 还