waga
waga 声同顾问
2023-11-01 08:35
7354 次阅读 14 条回复

有谁见过维吾尔文版的日语语法书或韩语教程吗?求助

有关日维或维韩语言之比较的资料甚为稀少,所以就想发帖寻个信息,看看是不是有哪位坛友了解这方面的情况。
迄今为止,尚无机会去新疆那边走一走,也不知道是否出版过维吾尔文版的日语语法书或韩语教程之类。
如果有在乌鲁木齐的学友,可否帮忙去实体书店转一圈或是问一下,看看能不能买到这类书籍。

附记:如果有人可以搞到维文版日语语法书或维文版韩语教材的话,即使是PDF电子档,本人也愿意付费购入,抑或用正规出版的日文版维吾尔语语法书及韩文版乌兹别克语教材(电子档)来做资料交换。
[waga于2023-11-01 08:39编辑了帖子]
waga
waga 声同顾问
2025-08-03 07:13
9#
如果有人能转让以下两本书中的任何一本书,或是愿意提供这两本书的PDF扫描档(包括复印件),本人都愿付费。

基础日本语 1(古力・阿孜古麗)
基礎ウイグル語(古力・阿孜古麗)
charwichi
charwichi 铁十字骑士
2025-08-06 08:49
10#
waga:如果有人能转让以下两本书中的任何一本书,或是愿意提供这两本书的PDF扫描档(包括复印件),本人都愿付费。

基础日本语 1(古力・阿孜古麗)
基礎ウイグル語(古力・阿孜古麗)
回到原帖
这些书我都有,回头找个时间扫一下。
waga
waga 声同顾问
2025-08-07 07:44
11#
charwichi:这些书我都有,回头找个时间扫一下。回到原帖
这么不容易找到的教材您都有啊!
关于古力・阿孜古麗编写的这两本书,之前仅是得知过一点儿信息,但我一直都没有机会买到二手的实体书。用日语来学维语的基础知识,或是用维语来对比日语的语法,感觉会有一些基于这两种语言对比视角下的新发现。前两年,我在外地的一家古旧书店花了高价,偶然买到了巴里江・扎帕尔编的维吾尔文版的日语会话书(新疆人民出版社,1993年1月第1版),用它反过来复习并巩固一下以前曾经接触过的维语基础知识,还真是挺管用的。

除了古力・阿孜古麗编的《基礎ウイグル語》和《基础日本语 1》以外,现在我还很想找到新疆那边出版的维吾尔文版的日语语法书,也不晓得到底有没有出过这样的书。这方面的详细信息,请问您是否也知道一些呢?
Chaydanchaq
Chaydanchaq 见习骑士
2026-09-13 11:11
12#
我在国家图书馆的民语阅览室见过一些维吾尔语的日语教材,但是没有留下记录
除了您说的这些,菅原纯在2007年给东京外国语大学开的维吾尔语课程的课件在网上可以搜到并下载
2023年阿伊サリタナ写的入门教材『ウイグル語』里面有一个章节是维吾尔语-日语的比较,我扫了这本书,这部分是这样的:

图片:截屏2026-09-13 11.08.30.png

图片:截屏2026-09-13 11.08.36.png

图片:截屏2026-09-13 11.08.42.png

图片:截屏2026-09-13 11.08.48.png

waga
waga 声同顾问
2026-09-13 19:16
13#
Chaydanchaq:我在国家图书馆的民语阅览室见过一些维吾尔语的日语教材,但是没有留下记录
除了您说的这些,菅原纯在2007年给东京外国语大学开的维吾尔语课程的课件在网上可以搜到并下载
2023年阿伊サリタナ写的入门教材『ウイグル語』里面有一个章节是维吾...
回到原帖
感谢关注此事。
说到日文版的维语学习参考书,除了您提到的那个出自东京外大的课件以外,我早先还比较细致地看过竹内和夫所著『現代ウイグル語四週間』一书的全部内容。

图片:現代ウイグル語四週間(竹内和夫,大学書林).jpg



————————
至于阿依サリタナ编著的『ウイグル語』,我也直接购入了原版实体书。不过,此书的前60页都是与真正的维语学习并无直接关联的新疆风情图片,而在后面剩余的那些页面里所讲的维语知识也都很浅显,所以还是无法借助此书来展开中级以上程度的维日比较研究。

图片:IMG_20251125_083513_HDR.jpg

Nyuggu
Nyuggu 黄金十字骑士
2026-09-14 07:32
14#
waga:如果有人能转让以下两本书中的任何一本书,或是愿意提供这两本书的PDF扫描档(包括复印件),本人都愿付费。

基础日本语 1(古力・阿孜古麗)
基礎ウイグル語(古力・阿孜古麗)
回到原帖
目的究竟是什么呢?您在筹备长篇阿尔泰语言学论文?抑或只是业余兴趣爱好?
快捷回复
返回顶部