阿罗马尼亚语词汇
阿罗马尼亚语是罗马尼亚语的一种方言，使用者分布在罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、马其顿、希腊。
阿罗马尼亚语字母：
a, ã, b, c, d, dh, dz, e, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj,
o, p, q, r, s, sh, t, th, ts, u, v, w, x, y, z.
actsii n. f. 行为
adzâ adv. 今天
aestu pron. m. 这个 f. aestâ
afla v. 3sg. 找到 2sg aflâ
albu a. 白色
altu a. 其它的 f. altâ, f. pl. alti, m. pl. altsâ
am conj. 但是
an n. 年
ancoa adv. 也
anghil n. 天使
anu n. 年 pl. anj
apâ n. f. 水
aparnjitâ n. f. 开始
arbinescu a. 阿尔巴尼亚的 f. arbineascâ
ari v. 3sg. 有 1pl. am, 3sg. ai, 1pl. avem, 3pl. au, pst. aveam, aveai, avea, aveam, aveatâ, avea subj. aibâ
armân n. 阿罗马尼亚的 pl. armânji
armâneashti adv. aromanian 阿罗马尼亚地
armânescu a. m. 阿罗马尼亚人 f. armâneascâ
armâni v. 3sg. 留下, 保留 1sg. armânu, subj. armânâ
ashi adv. 因此, 从而, 于是
aua adv. 这里
avdi v. 3pl. 听 1sg. avdu, 1pl. avdzâm
avgustu n. 八月
ân prep. 在…里 (also n, -n, n-)
ânchisi a. 整个的, 全部的
ândreptu n. 权力 (also ndreptu)
ânjos adv. 下面, 在下面 (also: -njos)
ântribâ v. 3sg. 问,提问 1pl. ântribâm (also ntribâ)
ântribari n. f. 问题
banâ n. f. 生活
bânâtor n. 市民
bârbatu n. m. 男人
bisearicâ n. f. 教堂
bratsâ n. 胳膊
bun a. 好的 f. bunâ
ca adv. 像,如
câ pron. 那个
câfe n. 咖啡
cafi a. 每一个
canâ pron. 没人
cându pron. interr. 当…时
câne n. 狗
cânti v. 3sg. 唱 1sg. cântu
cap n. 头
cara conj. 如果
cari pron. rel. 谁, 哪一个, 那个
carne n. 肉
carte n. 信
cârunâ n. f. 结婚
casâ n. 房子
câsâbâ n. 城市,城镇
cash n. 起司
câstânj n. m. 栗子
câtsut n. 小刀
cu prep. 和
cum prep. 像, 如
cum pron. interr. 如何
deadun adv. 一起
di (或ti)prep. …的
dictsiunar n. m. 字典
dinte n. 牙
dit prep. 在…里
doi num. 两个 f. dauâ
dupâ prep. 在…底下, 在[向]...的下面[底下]
dzâ n. 天 pl. dzâle
dzâtsi v. 3sg. 说, 口授, 口述; 使听写 1sg. dzâc, 1pl. dzâtsemu, subj. dzâcâ
eali pron. 他们
easti v. 3sg. 是, 存在 1sg escu, 2sg eshti, 3pl suntu, 3sg pst. eara 3pl pst. earau subj. hibâ
egalu a. 相等的, 平等的 pl. egali, egalji
elu pron. m. 他
evropa n. 欧洲
exceptsie n. 例外, 除外
fârâ prep. 没有
fatsâ n. 脸
flâmburâ n. 旗
foc n. 火
frândzâ n. 叶子
frate n. 兄弟
fum n. 烟
furnigâ n. 蚂蚁
gherman a. 德国的 f. ghermanâ
ghini adv. 好
gurâ n. 月
iarâ conj. 还,但是,和
icâ conj. 或者
inimâ n. 心脏
ma adv. 更多的, 许多的
machidunescu a. 马其顿的 f. machiduneascâ
mânâ n. 手
mare a. 大的
mash adv. 唯一的, 只
meare n. 苹果
mes n. 月
mini (或iou)pron. 我
multu a. 很多的, 多的 f. multâ, f. pl. multi
munte n. 山
la prep. 在, 被…
lac n. 湖
lae a. 黑色的
lapte n. 牛奶
lapti n. 牛奶
liberu a. 自由的 pl. liberi
limbâ n. f. 语言 pl. limbi
lipseashti v. 3sg. 应该 subj. lipseascâ
litirâ n. f. 字母
loc n. 位置
lucreadzâ v. 3sg. 工作
lumi n. f. 世界
lunâ n. 月亮
lup n. 狼
napoi adv. 之后, latter, 后面
negru a. 黑色的
nitsi pron. 没有东西
noapti n. f. 夜晚
noi pron. 我们
nostru a. poss. 我们的 f. noastrâ
nu adv. 不是, 不
numâ n. 名字
oaie n. f. 绵羊
oao n. 蛋
oclju n. 眼睛
om n. m. 人类, 人 pl. oaminj
orâ n. 小时
os n. 骨头
padzinâ n. f. 页
pânâ prep. 直至
pâni n. f. 面包
pâradz n. 钱
per n. 头发
pescu n. 鱼
pi prep. 在…上,在, 至…
pisti adv. 在…上, 穿过, 以..., 经由...
pistipsi v. 3sg. 相信, 希望 1pl. pistipsim
platâ n. f. pay, 钱
poati v. 3sg. 能够, 有能力做 2sg. potsi, 3pl. pot
pri prep. 在…里
prit prep. 穿过
prublemâ n. f. 问题
revistâ n. f. 杂志
sândze n. 血
sare n. 盐
scrii v. 3sg. 写 1pl. scriem 3pl. scriu
searâ n. 夜晚
semnu n. 象征
sharpe n. 蛇
shasi num. 六
shcurtu a. 短的 f. shcurtâ
shi conj. 和,与
shi adv. 也
shtii v. 3sg. 知道 1sg. shtiu, 2sg. shtii, 1pl. shtim/shtimu, 3pl. shtiu
si adv. 连接动词不定式(相当于英语的to) (eg. poatâ si scrii it is possible to write) || imperative particle (eg. si scrii write!)
simplu a. 简单的, 单个的
singuru a. 单个的
soare n. 太阳
son n. 声音 pl. sonuri
stat n. 州,国家 pl. stati
taifâ n. f. 家庭
tatâ n. 父亲
tini pron. 你
trâ prep. 为了
trei num. 三
tsarâ n. f. 国家,祖国
tser n. 天空
tseru n. m. 天空, 天堂
tsi pron. 哪个, 什么,
tsitâtsenii n. f. 国籍
tsivilu a. 市民的，公民的 f. tsivilâ
tu prep. 在…内
tutu a. 所有的, 每一个 f. tutâ, m. pl. tuts, f. pl. tuti
un . m. 一个 f. unâ
universitate n. 大学
unu num. 一 f. unâ
urechljâ n. 耳杂
ursâ n. 熊
va v. part. 应该,会,将
vacâ n. 母牛
variantã n. f. 不同的; 差别的; 变异的
vearde a. 绿色的
vimtu n. 风
voi pron. 你们 acc. vâ
vrea v. 3pl. 想 2sg. vrei, 1pl. vremu
yini v. 3sg. 来 1pl. yinim, 3pl. yin, subj. yinâ, 2sg. imper. yinu
zbor n. 词 pl. zboarâ
zburascu v. 3pl. 说,讲 2sg. zburashi, 1pl. zburâm作者: guingamp 时间: 2009-3-19 10:03
阿罗马尼亚语日常用语：
(阳性.) Armãn, (阴性.) Armãnã 阿罗马尼亚人
Limba armãneascã, Armãneashce 阿罗马尼亚语
Buna dzuã! 你好！
Cum ti chljamã? 你叫什么？
Cum hits? (正式) Cum eshci? (非正式) 你好吗？
Tsi fats? Tsi adari? (大众) 你在做什么？
S-nã videm cu ghine! 再见！
Ciao! 再见！
Vã-plãcãrsescu. (正式) Ti-plãcãrsescu (非正式) 请！
Ãnj-easte jale. 对不起
Haristo. 谢谢
Da. 是的
Nu. 不
Nu achicãsescu. 我不明白
Iu easte toaletlu? 洗手间在哪儿？
Zburats anglicheashce? 你说英语吗？
Mine escu studentu. 我是个学生。
Hii mushatã.(马其顿gramostean方言) Eshci mushatã.(正式) 您真美！
