阅读:642回复:20

请教一下,bolmaq这个词应该怎么用

楼主#
更多 发布于:2017-05-14 07:01
直译是:成为,但其作用好像也是系动词?
bolmaq和dur, tur有什么区别,该怎么使用?

最新喜欢:

天上的狮子天上的狮子
沙发#
发布于:2017-05-14 07:18
还有一个问题
-gha mensup和-gha tewe,两个意思都是"属于...",但如何用这两个词,有什么细微区分?
板凳#
发布于:2017-05-17 11:22
首先dur\tur可以直接接续在名词后面,而bolmaq是要走动词那个系统的,在名词后面接bolidu\bolimen\bolisen\boldi等等变化,如果单用bolmaq的话 用法比较局限 一般多用于文章、诗歌的一些标题 比如 dehqan bolmaq tes(做农民难)。但是不论dur\tur还是bolmaq在维语口语中都极少出现,可以放到后面再深入学习。
seni kelidu dep
地板#
发布于:2017-05-17 11:31
(个人体会,不负责任哦)mensup和tewe都是属于的意思,但是tawa比较生硬、不带感情色彩,tewe除了属于还包含有管辖、辖、附属等含义,所以一般说新疆属于中国、乌鲁木齐属于新疆、权利属于人民这种语句一般用tawa,而mansup要感性很多,还有“归功于”的含义,多用于人财物,比如 财产、爱人之类的,很多时候两个都能用。例如 我是属于你的 这句话 :man saga mansup(较感性) man saga tawa(较强硬、坚定、直接)。
seni kelidu dep
4#
发布于:2017-05-18 10:27
风林火山:(个人体会,不负责任哦)mensup和tewe都是属于的意思,但是tawa比较生硬、不带感情色彩,tewe除了属于还包含有管辖、辖、附属等含义,所以一般说新疆属于中国、乌鲁木齐属于新疆、权利属于人民这种语句一般用tawa,而mansup要感...回到原帖
那mensup和tewe的词性是什么,是动词,形容词还是介词?
5#
发布于:2017-05-18 11:47
我的理解是形容词, bizge mensup (对我们来说 是属于的)
seni kelidu dep
6#
发布于:2017-05-28 20:51
tur, dur有些语法书称作系动词,bolmaq则称作连系动词。
tur, dur可以看做是一种语气,表示对前面内容所说的情况的存在做出一定程度的肯定,与汉语相对性的话一般可以理解成“是”。
tur, dur可以作为一个意思结束的标志,也就是说可以看做一个声音形式的标点符号。
bolmaq是正儿八经可以表示“是”的词,除此之外它还可以表示其他一些意思,那些意思是tur, dur不能表达的。bolmaq不能作为一个意义单元结束的标志,因为它本身也是所要表达的信息(也就是情况)的一部分,必须再有对包括bol这一情况在内的情况做出肯定的语气标志。因此,就存在bol的情况说完后还要搭配dur的情况,而dur, tur不需要bol来对它做出判断
7#
发布于:2017-05-28 20:56
比如:
kitab bolidu(r)
意思是用dur来肯定kitab(书)bola(长期有bol情况)

bola是bol的一种副词形式,称作a副动词,表示bol情况长期出现或者存在。实际口头表达时boladur发生音便成为bolidu这样的发音。
8#
发布于:2017-05-28 21:02
dur, tur在一定程度上将前面所说的情况(比如“是书这种情况长期存在、出现”这样一个情况)判断成当前存在,这里的“一定”意味着这种判断具有不完全性,存在不确定性,因此dur, tur又因为这不确定性被用来构成一种表示假设、估计语气的称作“或然式”的语法变位,同形动词形式相结合,比如:
kelgen dimen(此处dimen是durmen变化而来)
kelidughan (dur)sen
9#
发布于:2017-05-28 21:10
tur是dur的清音化形式,dur是tur的浊音化形式。
10#
发布于:2017-05-28 21:16
前面偶说dur, tur可以用来表示一个意义单元结束。偶用了“可以”这一表达方式,是因为并非一定是句子结尾才能用dur, tur,因为它能表示肯定有某种情况或者事物,但不知道具体是什么情况或者事物这样一个意思(即:对具体情况不确定的肯定判断),比如:
kimdur bu gep qildi
不知(是)谁说了这话

试比较:
kim bu gep qildi
谁说了这话?
11#
发布于:2017-05-28 21:19
但是,dur, tur并不是一概可以用于kimdur这样的搭配中,有些搭配在习惯上是不存在的
12#
发布于:2017-05-28 21:25
boladur之所以音便成bolidur是因为a这个位置是把bola和dur连接起来的一个结合点,是一个节。
13#
发布于:2017-05-28 21:28
同理:
bala+lar(表示复数的意义单元),这里bala的第二个a也是结合点所以实际发音音便成balilar,一个旁证可以佐证bala中的第二个a是结合点所以要以音便的形式表示出来的,是有些突厥语balalar不做音便。
14#
发布于:2017-05-28 21:39
bolmaq——当,成,做,作;发生;有;丰收,收成好;好,行;快,快点,赶快(表示催促);做助动词表示动作行为结束
15#
发布于:2017-05-29 15:33
天上的狮子:dur, tur在一定程度上将前面所说的情况(比如“是书这种情况长期存在、出现”这样一个情况)判断成当前存在,这里的“一定”意味着这种判断具有不完全性,存在不确定性,因此dur, tur又因为这不确定性被用来构成一种表示假设、估计语气的称作...回到原帖
像这样的语法,一般的语法书里会讲到吗?这两个例子的意思我不是太明白,第一个是“我来过了”吗,第二个不知道什么意思。
16#
发布于:2017-05-30 09:34
SPUERLYOKO:像这样的语法,一般的语法书里会讲到吗?这两个例子的意思我不是太明白,第一个是“我来过了”吗,第二个不知道什么意思。回到原帖
你可以将dur、tur暂时理解成汉语的“虎 兽也”中的“也”那样的用法。将bol看做汉语中“虎是兽”中的“是”的用法。但要知道,偶叫你这样理解和记忆,并不表示维语中用tur, dur是古代维语的说法。
17#
发布于:2017-05-30 09:42
SPUERLYOKO:像这样的语法,一般的语法书里会讲到吗?这两个例子的意思我不是太明白,第一个是“我来过了”吗,第二个不知道什么意思。回到原帖
偶的这种讲法(理解法)是以维语语言自身的自洽性为基础融汇各相关维语语法知识点而来的,属于探讨性质,为了便于记忆、理解,培养维语思维。因此,并不一定正规出版了的语法书上会写出来,不过近来偶发现已经有正规出版的汉语版维语语法书上采用了和偶思路相同的一部分这种样子的解释。
18#
发布于:2017-05-30 09:49
SPUERLYOKO:像这样的语法,一般的语法书里会讲到吗?这两个例子的意思我不是太明白,第一个是“我来过了”吗,第二个不知道什么意思。回到原帖
kelgen dimen
kelidighan dursen
两句都是或然式现在时,前句是完成体现在时(有些语法书称作“或然现在完成时”),后句是未完成体现在时(语法书称“或然现在未完时”)
19#
发布于:2017-05-30 09:53
SPUERLYOKO:像这样的语法,一般的语法书里会讲到吗?这两个例子的意思我不是太明白,第一个是“我来过了”吗,第二个不知道什么意思。回到原帖
 kelgen dimen——会不会是我来(过)了,或许是我来(过)了
kelidighan dursen——或许你会去,会不会是你会去
上一页
游客

返回顶部