шуның саен - each of them

补充说明

// 塔塔尔动词的不确定型将来时形式，后面再加上 -ga，就形成了对应动词的第二类不定式，也就是塔塔尔辞典上列出的形式。也就是说通过第二类不定式，去掉 -ga，可以获悉不确定型将来时到底是 -ar 还是 -er 类型。其否定形式后缀为 -maska。

// 不确定型将来时的否定态，需要格外注意第一人称的形式，-mas后面的s，被 -m 和 -bez 吃掉，看起来像是现在时的否定态。


注: 现在时的否定态由于 -ma 结尾，必然是元音尾，所以肯定在人称词缀之前，有 -ый 或者 -и 的部分。

эшләмәс (will not do)

эшләмәм эшләмәссың эшләмәс;
эшләмәбез эшләмәссез эшләмәсләр


эшлим (I don't do), эшлибез (We don't do)


/// 关于属格和宾格，泛指的时候，不用进行各变换，直接使用主格。



китап тышы - the cover of the book, the book cover (Indef attr)
бу китапның тышы ертылган - The cover of this book is torn (Def attr)китап өстендә (Prep) - on the book


баралар китап укыйлар - the children read a book
баралар бу китапны укысыннар (三复命令态) - the children should read this book


тауның күрке - таш, башның күрке - чәч // The beauty of a moutain is rock, the beauty of a head is hair.


тактаның янында (Post Prep) - by the side of a board (такта - board)


/// 位格的使用实例


1) 表示时间和地点所在


балыклар суда яшилар - Fishes live in water


向格的使用实例 (-ga, -ga', -ka, -ka')


1) time duration


бер (one) сәгатькә - for one hour


2) by how much money


бу китапны [өч (3) сумга] алдым - I took this book for three rubles


3) indication of recipient


авыруга ярдәм (help) күрсәттем - I showed help to the sick man


/// 从格的使用实例 (-dan, -da'n, -tan, -ta'n)


1) starting point from


урманнан кайтты - He returned from forest


[урманнан авылга кадәр (to, till) ] дүрт километр - From the forest to the village, there are upto 4 kms


2) made of, made from


өйләр агачтан таштан һәм (and) беттоннан салыналар (to be build) - Houses are made from wood, stone, and concrete


3) 通过 XXX 认出来


мин аны (him) күзлареннән таныдым - I recognized him by his eyes


4) 动词搭配的介词后，所代名词使用从格


[to be afraid of, to be deprived of, to be ashamed of, to be diffident in front of]


[Бүрелардан курыккан] урманга бармас - [One who is afraid of wolves] will not go into forest


/// 重音偏移


无例外的话，都落在最后一个音节上。


例外如下：


1) 第二单数人称命令态，重音在第一音节。


2) 名词的人称词缀构成谓语，重音在倒数第二音节。


3) 动词变位的人称词缀，无重音，重音落在倒数第二个音节。


4) 动词的现在时态，-lar, -la'r 词缀无重音，重音落在倒数第二个音节。


5) 动词的否定态，重音落在 -ma 音节的前一个音节，-ma 本身无重音。


6) 后置的介词属结构，无重音。


7) 前置的介词属结构，带重音。


8) 复合型词汇，重音在前部分。


9) 外来语词汇，重音落在本源语的重读音节上。


/// 名词的谓化


-мын, -сың, 秃尾 (-дыр); -быз, -сыз, -лар (-дыр)


язучы (writer)
язучымын (I'm a writer), язучысың (You're a writer), язучы(дыр) (He is a writer)
язучыларбыз (We're writers)


студент (student)


студентсың ? (Are you a student ?), алар студентлар (They are students)
студентлардыр (They are students)


студентымсың (You are my student), язучыларыгызбыз (We are your writers)


син авылдансың (You are from the village), мин Казаннанмын (I'm from Kazan)
син авылымнансың (You are from my village)


// 后置介词 (postpositions)】


1) белән (together with, by means of)


әти белән килү - to come together with the father


директор белән сөйләшү - to converse with the director


трактор белән - with a tractor, by means of a tractor


2) өчен (for, for the sake of, because of)


үзем өчен - for the sake of myself


без [бу акчаны] [теге китап] өчен җибәрәбез - We send this money for that book


3) кебек / шикелле / күк (like, similar to)


җыр кебек - like a song


ук шикелле - like an arrow


кош күк - like a bird


4) саен (every, each)


көн саен - every day


барган саен - every time he went


5) кадәр (till, to)


тау кадәр - to the mountain


6) аша (through, by)


почта (post) аша - through mail


// 这些后置介词，加在名词词干 (主格) 后面使用。


// 对于指示代词 (бу, шул; шушы, теге) 和人称代词，要使用它们的属格形式，与后置介词搭配使用。


// 复数三人称 alar 例外，不需要使用属格搭配后置介词。


алар өчен тырышам - I make efforts for their sake


алар белән - together with them


синең белән - together with you


аның белән - together with him / her / it


синең өчен - for you


синең күк - like you, as you

(V) 副动词 (Gerund)


хәл фигыль (деепричастные)


// 塔塔尔副动词在功能上，起到辅助句子主谓语的作用，作伴随、作承接、作背景等等。


1) 第一类副动词 (伴随型副动词)


// 构成方式， 在动词词干后加上 -ып / -еп / -п，作为伴随状语和北京动作。【-ep】


басып тора - стоит (находиться, стоя) - is there, standing


язып бетерә - заканчивает писать (дописывает) - finishes, writing


2) 第二类副动词 (先行副动词)


// 构成方式，在动词词干后加上 -ганчы / -гәнче / -канчы / -кәнче。【-ganche】


// 此类副动词，有两种含义。


第一种意思


Анда барганчы, мин концертка барам - До того, как пойти туда, я пойду на концерт.


Before going there, I will go to the concert.


第二种意思


Анда барганчы, мин концертка барам - Вместо того, чтобы пойти туда, я пойду на концерт.


Instead of going there, I will go to the concert.


// 第一种含义是在进行谓语主动作之前，先进行【-ganche】的动作；第二种含义是，不进行【-ganche】的动作，而是进行主谓语的动作。具体哪一种需要上下文的支持，一般来说，主流的是第一种，表示【在 ... 之前，先 ...】。




3) 第三类副动词 (后行副动词)


// 构成方式，在动词词干后加上 -гач / -гәч / -кач / -кәч。【-gach】


Анда баргач, мин кино карыйм - Придя туда (после того, как приду туда), я буду смотреть кино.


After my coming back, I will see the movie.


Ул килгәч, мин китәм - Когда он придет, я уйду.


After his arrival, I will set off.


4) 第四类副动词 (重复型副动词)


// 构成方式，在动词现在时词干之后，再重复加一遍动词的现在时词干。


比如，бара-бара (идя); сөйләшә-сөйләшә (говоря, разговаривая)


Кызлар, сөйләшә-сөйләшә, суга киттеләр - Девушки, разговаривая между собой, пошли за водой.


Girls, talking and talking, went to the water (river, lake).

(VI) 助动词【и-】

// 【i-】的过去时【ide】 (was, were)

idem, iden', ide; idek, idegez, idela'r (II)

Мин укытучы идем - Я был учителем (Instru) - I was a teacher

Алар 1987-нче елда студентлар иде(la'r) - Они в 1987 году были студентами (Instru) - They were students in 1987

1) 动词【现在时】词干 + 【ide】，表示一种【过去持续(未完成)时态】，近似英语的【was doing, were doing】结构。用来描述过去未完成、进行中、不间断的动作，动作的开始点和终结点未知。

Мин яза идем - Я писал (I was writing)

Син сөйли идең - Ты говорил (You were talking)

2) 动词的【不确定型过去时】词干 + 【ide】，表示提及很久很久以前发生的的动作，【久远过去式】。

Мин язган идем - Я (когда-то) писал (I once wrote)

Син сөйләгән идең - Ты (когда-то) говорил (You once spoke)

3) 动词的【现在时】词干 + 【торган】 + 【ide】，表示过去多次重复的动作，【重复过去时】。

Мин яза торган идем - Я, бывало, рассказывал (I used to write)

Син сөйли торган идең - Ты, бывало, рассказывал (You used to talk)

УПРАЖНЕНИЕ (练习)

килү - кил

килеп (придя) - While walking
килгәнче (до того, как придет; вместо того, чтобы прийти) - Before coming or instead of coming
килгәч (после того, как пришел) - After having arrived
килә-килә (приходя) - Walking and walking

килмичә - while not walking
килмәгәнче - before not coming
килмәгәч - aftter not having arrived

язып - язмыйча
язганчы - язмаганчы
язгач - язмагач
яза-яза

// 列出下面这些动词的副动词形态及其否定态

Язу, бару, китү, эшләү, санау, чыгу, тору (находиться, стоять).


【动词无人称变形练习】

第二类不定式 -рга/-ргa: язарга / язмаска
抽象名词化不定式 -мак/-мaк: язмак 无否定态
第一类不定式: язу / язмау

动词词干: яз / язма
现在时: яза / язмый

现在分词 -uchi': язучы / язмаучы
过去分词 -gan: язган / язмаган
确定型将来分词 -ачак/-ячак: язачак / язмаячак
Necessity 将来分词 (现在时词干 + ci'): язасы / язмыйсы

不确定型将来时 or 分词 -р/-ыр/-ар: язар / язмас (将来时否定态特殊)
伴随型副动词: язып / язмыйча (否定态特殊: -mi'jcha / -micha' 现在时态否定态+cha)
before型副动词 -ganchi': язганчы / язмаганчы
after型副动词 -gach: язгач / язмагач


第二类不定式 -рга/-ргa: килергa' / килмa'скa'
抽象名词化不定式 -мак/-мaк: килмa'к 无否定态
第一类不定式: килu' / килмa'u'

动词词干: кил / килмa'
现在时: килa' / язми

现在分词 -uchi': килu'че / килмa'u'че
过去分词 -gan: килгa'н / килмa'гa'н
确定型将来分词 -ачак/-ячак: килa'чa'к / килмa'ячa'к
Necessity 将来分词 (现在时词干 + ci'): килa'се / килмисе

不确定型将来时 or 分词 -р/-ыр/-ар: килер / килмa'с
伴随型副动词: килеп / килмичa' (否定态特殊: -mi'jcha / -micha' 现在时态否定态+cha)
before型副动词 -ganchi': килгa'нче / килмa'гa'нче
after型副动词 -gach: килгa'ч / килмa'гa'ч

楼主辛苦了。

深刻感受到，还是汉语简单。

从《Tatar Manual》上整理出的txt文档，第一部分：名词词尾变化 (Substantive Inflection)。
 
由于我的手机很杯具，不能看doc文档，我从PDF电子书动手整理了一份TXT的文本，里面添加了一点解释和例词例句什么的。
 
塔塔尔的西里尔字母体系有些不能再txt上正常显示，这里我采用了拉丁字母的替代方案：
 

图片：b17eca8065380cd7b8b6d7aca144ad34588281c2.jpg

 
 
竖排左一: A a, B b, V v, G g, D d, E e, Zh zh, Z z, I i
 
竖排左二: J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t
 
竖排左三: U u, F f, X x, Ts ts, Ch ch, Sh sh, Shch shch, 6, Y y, '
 
(注: 硬音符号用数字[6]代替，软音符号在辅音后加上[']表示。)
 
竖排左四: 3, Ju ju, Ja ja, A' a', O' o', U' u', J' j', N' n', H h
 
(注: 字母‘Э’用数字[3]代替，[a] [o] 等前元音字母，在字母本身后加[']表示。)


比如：



诗歌 - шигырь - shigyr'


诗一般的 - шигъри - shig6ri


工作 - эшләү - 3shla'u'


土地 - җир - j'ir



Tatar N0 名词词尾变化.rar

类型：

售价：0

大小：13KB

下载：2次

描述：

[下载]

在基利尔文字以前，用的是什么字母呢？

我也不清楚哎，应该是想维吾尔文字那种改良版阿拉伯字母体系吧。