[语言交流]请教各位维语老师

昨晚有人加我qq给我写了一串文字，不晓得是什么语言，后又朋友说可能是拉丁转写的维语，故请教各位看看是啥意思，衷心感谢！
yah xi mu siz
ma bu ya siz
siz nadin  
gap kisiya han

是维语，能看懂第一句， 你好

帮你问了老师 是这样的。
yah xi mu siz  你好
ma bu ya siz  你在这儿吗
siz nadin        您是哪里人？
gap kisiya han  说话啊

非拉丁化维文在QQ不好输入 ，所以网络上一般通用的是拼音式的，而不是正规的拉丁式维文，拉丁维文没有普及 而拼音无法把维语表达完全，十分不准确。现在网络用的维语就好像华人用英文来写汉语发音一样。 woo ay nee（我爱你）这么个例子。
所以是不规则拼写   只能读出来大概确定意思，

当然 如果你问维吾尔族的人 他们用习惯了 是知道什么意思的。

哦，是这样啊，万分感谢

哦，是这样啊，万分感谢

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-9-17 13:55 编辑

哦，是这样啊，万分感谢
lvakordo 发表于 2010-9-14 17:29

原来是lvakordo版主啊，版主客气了。欢迎光临指教。这段时间偶在板块上稍微少花了点时间，没及时注意到lvakordo版主能来，有失远迎。
版主的esperanto版块办得很不错呃，在下从中学到了不少东西，在这里谢谢版主。前段时间正在考虑制定以后阶段内的语言复习计划，所以去了其他一些语言版块，也去了版主的Esperanto版块，获得了不少信息和灵感。这都有赖于各位斑竹的辛勤劳动和无私奉献。在下深受感染，打心眼里佩服各位版主和其他各位投身于语言学习和研究并以实际行动为声同网站坚持不懈地做出奉献的仁人志士。
愿意继续向大家学习，在大家的提携和熏陶下不断进步，谢谢各位。
hazir, hemmilirigha péqirni salam qilghili qoyushsila.

回复 6# 天上的狮子
感谢您的鼓励，我做的还不够，现在的成绩都是说说轻松版主的功劳，我也是个学生。欢迎您常来

回复  天上的狮子
感谢您的鼓励，我做的还不够，现在的成绩都是说说轻松版主的功劳，我也是个学生。欢迎您 ...
lvakordo 发表于 2010-9-18 17:19

感谢lvakordo版主，定会关注esperanto以不负版主盛情。