[语言文化]歌曲Okenbeimen （我不后悔）

这是一位哈萨克族歌手唱的歌曲Okenbeimen （我不后悔），大家听听并鉴别一下这是维语还是哈萨克语呢？

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-7-6 20:08 编辑

如果名称的确是按照发音这样拼写的，那么就不是维吾尔语。不过，和维吾尔语很相似。把字母对应一下，就是维语了。
维吾尔语：ökünmeymen
ökün——悔恨、懊悔、内疚

理论上讲，维语中有些m辅音原本应该是b辅音的。比如维语人称代词Biz（我们），但是和它对应的判断系动词人称词尾却是miz，照理说这个人称词尾原本应该是biz的。
还有，第一人称单数代词，维语是men，按照上述语音情况，理论上说，应该原本是ben，这样和他相对应的动词词尾也就应该是ben了。实际上，在土耳其语里第一人称单数代词，的确是ben.
哈萨克语我没接触过，不是很清楚，只知道哈萨克语、克尔克自语、维吾尔语之间关系非常近。

回复 3# 天上的狮子


 
请教一下，上述理论从哪本书上看到的？我想去借来看看了解一下。
上述例子中说“维语人称代词Biz（我们），但是和它对应的判断系动词人称词尾却是miz，照理说这个人称词尾原本应该是biz的”。在土耳其语中，第二人称代词复数biz（我们），它的名词性谓语词缀是iz（及其他三种形式），其中没有b。这无法能证明维语中有些m辅音原本就是b辅音啊。
至于，土语第一人称单数是ben，而维语是men，我以前也想过维语的men会不会就是土语中的ben音变来的呢？但是没有证据，仅凭猜测我是不能就此下结论的。如果按照上面狮子说的理论说的话，是不是乌兹别克语中的men（我）哈语中的min（我）的m都原本应该是b辅音呢？希望能找出这样的证据。
现在进行语言上的讨论我都是怕怕的，不知道这个疑问是否会让狮子又愤怒的将我踢出整个论坛啊？要是这样，我以后就不敢在这里发表言论了。在此，希望狮子不要生气啊。上述的问题只是语言上的一个疑问啊。

这楼关于语音演变的问题，似乎截止到2010年7月6日时候为止，还仅停留在讨论阶段并没有哪一方做出明确定论表示什么是从什么里面变出来的吧。
希望大家不要用类似楼上这样的思维习惯来训练自己和误导别人。

本帖最后由 泽木弘人 于 2010-9-1 14:52 编辑

那么，要按照你的思维来训练和指导我一下，你的理论从何而来？你上面说“理论上讲……”，那么请你用指出这理论来自哪里？如果是你本人的猜测，那么希望你不要加上“理论上讲”这样的话，那样只能会让更多的学习者感觉这是个真理。
学习的过程本身就是一个不断持着疑问才能不断前进的过程。不带有疑问如何能获得新的知识，如何能取得新的进展？
如果你觉得我这样的问题挑战了你在这个论坛和群里至尊高大的地位，而对我善意的提示和心存请教的心态而倍加压制和践踏的话，那么我觉得与你探讨语言上的问题是件无意义的事情。
我是很想知道狮子的“理论上讲”中所说的理论是从何而来的，对于一个语言学习者来说，这样个理论很有诱惑力，因为这一理论可以解决很多阿尔泰语言上的问题。再次、非常的想急切知道，也真诚的请教狮子，这个理论是从哪本书上看到的？哪怕告诉我是由谁提出来的都可以，我可以去网上自己去搜索。我想你不了解也无法感知我知道有这一理论存在后的急切心情，你无法了解。激动又兴奋着。甚至我昨天晚上还在思考这个问题，想到如果这个理论存在，是不是可以解开土语中的一些问题。
狮子若是对我个人有意见，我觉得在学习上有争执是正常的，但如果是对某个个人有意见，那就是不可谅解的。希望 你我都不要那样做。
至于说我误导别人，仁者见仁，智者见智。每个人都有自己的学习方法和态度，何必强迫人人都一样呢？非要把世间的一切都搞得一个模子扣出来的一样，那样还有什么意思呢？还会有进步吗？还会有百家争鸣吗？