[语言交流]关于发音的问题

我在一些资料上看到了ë这个字母，它的发音和é是一样的吗？请大家讲解一下，哪位网友有关于这方面的音频资料分享一下，谢谢。

koshertejano：这个习惯就好回到原帖

朋友圈看到qikmaymiz  这个词，至少20分钟后才反应过来q 原来是چ 不是ق

koshertejano：你懂的回到原帖

不，我不懂

liyueyao：拉丁字母，没有规范的对应方法，打字人方便了，读的人遭殃了，尤其是非母语的人。每次都要结合上下文去猜q x a g h k 究竟是什么回到原帖

这个习惯就好

liyueyao：rasma?回到原帖

你懂的

拉丁字母，没有规范的对应方法，打字人方便了，读的人遭殃了，尤其是非母语的人。每次都要结合上下文去猜q x a g h k 究竟是什么

koshertejano：emdi uyghur mektepler yoqken adash)))回到原帖

rasma?

风林火山：回复 4# siguoyanyi


    这个很复杂了。我来解释一下吧，拜托一定要仔细看哦 呵呵。和狮子老师观点有不一样，呵呵，你对比一下吧。我觉得维吾尔语还是很规范的语言，不是说有N种写法了。“什么‘这个词 就是(néme) ...回到原帖

emdi uyghur mektepler yoqken adash)))

风林火山：回复 6# siguoyanyi


    因为维语的很多发音都很特殊，拼音根本不能完全表示。以往的拉丁化方案也不成功。现在这个是很成功的，可以表达出所有的音，但是没普及，还是阿拉伯字母老文字的天下。
 政府的网站 还有教学中都...回到原帖

解释更到位，可否建立微信群一起学习？我的QQ 四二1八35六六零

天上的狮子：本帖最后由 天上的狮子 于 2010-5-12 00:52 编辑




这个问题是这样的：
维语书写有两种写法，一种是按照正字法来进行书写，因此写出来的不一定和读出来的音完全一致。另一种是按照实际读音来书写。
产生这两种书写的...回到原帖

专家啊

ë在法语中表示e的隔音式，音标为/æ/或者/ε/；
ê在法语中表示e的长音式，音标为/æ：/或者/ε：/；
é在法语中表示e的闭口音，音标为/e/；
法语中的e，与德语中的ä对应；
法语中的é，与德语中的e对应；
维语中的ئە对应拉丁字母采取法语形式e；
维语中的ئې对应拉丁字母采取法语形式é；
维语中的ئۆ对应拉丁字母采取德语形式ö；
维语中的ئۈ对应拉丁字母采取德语形式ü。

很多语言的语音问题，包括两个发面：一是标准读音，而是音变现象。

仔细读下来，颇有启发！狮子老师和风火山林老师的观点虽有所不同，但从不同的侧面讲述了维语的发音现象。让我这个初学者，受益匪浅！感谢

嗯，是这样的说

感谢大家的讨论，现在我知道了ö可能是发“曰”这个音。例如维语dashö这个汉语借词，字音和字义相同，就读成大学

你们不会专门是做这个研究的吧

回复 6# siguoyanyi


    因为维语的很多发音都很特殊，拼音根本不能完全表示。以往的拉丁化方案也不成功。现在这个是很成功的，可以表达出所有的音，但是没普及，还是阿拉伯字母老文字的天下。
 政府的网站 还有教学中都会有拉丁维文，因为这样准确，就像我们在这里也得用拉丁维文而不是拼音。但维吾尔族人，特别是民考汉的人可能只会用拼音了，现在维吾尔文的拉丁使用 还是杂乱无章的局面。
  for  example:维语的“西” 本应是“sh" 受汉语拼音影响 他们用“x"
    维语有两个发音有不同的“科”,受汉语拼音影响，两个都用"k"了， 本来一个"k"一个"q'分的很清楚。但是这个"q"   他们呢也当汉语的“期”用了，其实本来拉丁维文中有“期”的， 就是“ch"
   一下是一个真实的例子，别人就这样用过 ：
 “senmu urumuchilikmu? sen uyghurche ukamsen?"  “你是乌鲁木齐人吗 你懂维吾尔语吗”( 正规新维文）
  "sanmu urumuqilikmu? san    uygurqi    hukansan?"（纯按发音的拼音式维文的一种）
   虽然拼音不确定，但不影响交流，他们一读就明白 是什么意思。楼主完全不需要为看到这种各样的写法烦心了，其实都是一样的，但有个前提，得是私下或聊天等用的，正规地方看到的，有问题应该就是真有问题了。

回复 4# siguoyanyi


    这个很复杂了。我来解释一下吧，拜托一定要仔细看哦 呵呵。和狮子老师观点有不一样，呵呵，你对比一下吧。我觉得维吾尔语还是很规范的语言，不是说有N种写法了。“什么‘这个词 就是(néme) 或者(nëme)，第一种是正规的拉丁化维文。
   至于你说为什么有人写作nime。 这样说吧：
   新疆的维吾尔族学生大致分为民考民和民考汉学生，就拿我们市来说，70%多是汉族人口。15所中学，4所是维族中学。大多数的维吾尔族上的是维族中学。课程和我们完全一样，（多一门汉语课），包括数理化在内的课程全部维语教学，他们高考是”民考民“。少部分的维吾尔族，我们汉族中学每个班都会有一两个维族学生，从小接受就是汉语教育，他们高考属于“民考汉”。
   对于民考民学生，他们维文水平很高，熟练掌握老维文，并且学过汉语拼音。
   对于民考汉学生，他们的维语说的和民考民一样，不过大多不会使用老维文，他们熟练掌握了汉语的一切。
   综上所述，你可以看到，无论民考民还是民考汉学生，都没有接受过拉丁维文的教育，虽然网上有维文输入法，但不普及，他们在网络上使用的就是拉丁样的文字了。但因为没有学过拉丁维文，学过汉语拼音的缘故，他们只是根据自己的发音自己“造字”  你千万别看他们打的字 就觉得有什么奇怪的。那个是千奇百怪的，特别是民考汉学生。 你说的  néme   网上他们普遍用的就是“nime"，因为维语中 “什么” 这个词 写作"  néme ",但发音确实是“nime"(不用奇怪，英语的发音和文字更不能对应，维语算是对应性很强的了，但也有特殊发音）这就造成他们只按发音打字。
  那个"néme" 一般打成”nime"  也有人打成"nima"。  其实很好理解，我们如果不学汉语拼音，按发音打字会怎样？就连学过的人，有些前后鼻音，打nen 或是neng， luo或是 lo是也会犯傻。

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-5-21 10:15 编辑

感谢大家的解答，看来应该是一样的，因为这个词nëme 是什么的意思，因此我推断出他们应该是一样的。我是一 ...
siguoyanyi 发表于 2010-5-8 14:57

    关于gh、x、q三个辅音的发音，我近来找到一个比较通俗的切入点。做法是，先解决gh、x的发音。
gh的发音，可以借鉴我们打呼噜的时候，从里往外从口腔呼气时的做法。这样多做几遍，就会体会到怎样把舌根和口腔后部软腭作用发出摩擦颤动的声音了。
x的发音，可以借鉴我们打哈气时的动作，来体会往外呼气时发出的类似“喝”的音。
在前两个音掌握了以后，用同样的动作发类似“喀”音，就能体会到“q”这个音的动作要领了。
要注意的是，以上的打呼噜、打哈气都是为了帮助了解和掌握发音要领，千万别以为那就是维语说话时候的常态，别一发这些音就要先做打呼噜或者先要做打哈气的动作啊。那样会笑死人的。呵呵。

r的发音，我到现在还没找到更通俗的入门方法，暂时只能大家多多揣摩了。维语已经有一定词汇量的童鞋，也可以多听听本版面挂出的各种语音、视频贴，体会这个r音。刚开始能够做到发音像就行了，哪怕只是以假乱真也可以，等以后有一定经验了在进行纠正也不迟。

感谢天上的狮子版主的精彩讲解
siguoyanyi 发表于 2010-5-20 18:06

    谢谢鼓励