阅读:5756回复:1

[语言文化]《阿里巴巴的农场》

楼主#
更多 发布于:2009-04-26 22:54
土耳其儿歌Türkçe

《阿里巴巴的农场》

ALİ BABA’NIN ÇİFTLİĞİ

翻译:周运堂(Bayzhou)

2009年3月26日星期四


Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde horozları var,
Ü-ürü-ü diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有一群鸡
每天喔喔啼不停
阿里巴巴的农场

Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kuzuları var,
Me-me diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有一群羊
每天咩咩叫不停
阿里巴巴的农场

Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde köpekleri var,
Hav-hav diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有一群狗
每天汪汪叫不停
阿里巴巴的农场


Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kedileri var,
Miyav-miyav diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有一群猫
每天喵喵叫不停
阿里巴巴的农场

Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde inekleri var,
Mö-mö diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有一群牛
每天哞哞叫不停
阿里巴巴的农场

Ali Baba’nın bir çiftliği var,
Çiftliğinde çocukları var,
Ha ha ha ha diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba’nın.

阿里巴巴有个农场
农场里有小朋友
每天哈哈笑不停
阿里巴巴的农场

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2009-04-26 22:56
ALİ BABA'NIÑ  ÇİFTLİĞİ
《阿里巴巴的农场》


Salırça(撒拉尔语)

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde toxuları var,
Ü-ürü-ü diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .  

阿里巴巴有个农场
农场里有一群鸡
每天喔喔啼不停
在阿里巴巴的农场

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde qoyuları var,
Me-me diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .  

阿里爸爸有个农场
农场里有一群羊
每天咩咩叫不停
在阿里巴巴的农场  

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde iştleri var,
Hav-hav diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .  

阿里巴巴有个农场
农场里有一群狗
每天汪汪叫不停
在阿里巴巴的农场  

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde mişüxleri var,
Miyav-miyav diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .

阿里巴巴有个农场
农场里有一群猫
每天喵喵叫不停
在阿里巴巴的农场

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde iñexleri var,
Mö-mö diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .  

阿里巴巴有个农场
农场里有一群牛
每天哞哞叫不停
在阿里巴巴的农场  

Ali babağa  bir çiftliği yor var,
Çiftliğinde balaları var,
Ha ha ha ha diye bağırır
Ali baba'nıñ çiftliğinde .  

阿里巴巴有个农场
农场里有小朋友
每天哈哈笑不停
在阿里巴巴的农场
游客

返回顶部