musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:10470回复:17

[语言交流]藏语几大方言词汇差异有多大?能否相互通话?

楼主#
更多 发布于:2009-07-11 23:26
藏语几大方言(安多方言,卫藏方言等)词汇差异有多大(能否举几个词比如数词说明),以及能否相互通话?

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2009-07-12 08:02
藏语的方言差异非常大,可以拿汉语的方言差异来理解。不同方言发音有不同程度的差别,有特有词汇,一般不能互相通话。有一个古词བྱིས་པ།(小孩),在日喀则话里变为pisa,在安多方言里变为qayi。人名ཚེ་རིང་།在拉萨话里是“次仁”,安多方言则是“才让”。
板凳#
发布于:2009-07-13 19:11
歌手央金澤蘭的「澤蘭」跟「次仁」一樣嗎?
地板#
发布于:2009-07-15 08:32
3# taljew
  我没见到“泽兰”的写法,请查一下专辑图片,上面可能有。
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
4#
发布于:2009-07-16 17:57
这里几大方言的教材都有吗?
5#
发布于:2009-07-16 21:23
5# musa
  没有,网上有拉萨话和安多方言的学习资料,没有康巴方言的学习资料、推荐阅读《藏语方言概论》和《藏语简志》,可以对藏语方言有一个整体的认识。
6#
发布于:2009-07-17 07:35
哈哈,musa老师,孜孜不倦啊。。。。。从北坛到小坛,还有上次在一什么网站也都遇见您。
万年不上网
7#
发布于:2009-09-04 22:56
2# amolibro


请问使用哪一方言的人口占多数啊?
8#
发布于:2009-09-05 14:52
8# foreverxyz
  安多方言的使用人数最多,约260万,他们主要分布于青海、四川、甘肃等地,占到了整个藏区60%以上的地域。
9#
发布于:2009-09-15 00:41
康巴地区听得懂安多方言的~
10#
发布于:2009-09-16 09:06
10# 纳木格米玛

带很多复辅音长得像拉达克方言的也可以?
11#
发布于:2009-09-17 00:33
11# minus273


老人們一般都聽得懂 年輕人不一定 方言歸方言 總歸是藏語
12#
发布于:2010-03-23 14:38
一块呆上一两个月,大部分能听懂,会藏文的话,就不用愁了
13#
发布于:2010-08-10 16:37
这样说来昌列寺和喇荣五明佛学院所用的藏语不一样咯? 。。。。。。
14#
发布于:2013-02-22 16:03
vajrapani:这样说来昌列寺和喇荣五明佛学院所用的藏语不一样咯? 。。。。。。回到原帖
还用说吗?嘉绒人在喇荣都操安多话,互相才说嘉绒话。马尔康的嘉绒话,通用性是最小的。他们到其他地方都要改口的。
15#
发布于:2013-02-22 16:05
bilim:歌手央金澤蘭的「澤蘭」跟「次仁」一樣嗎?回到原帖
人家是蓝泽好不好,不是泽蓝。蓝泽应该是 ལྷ་མཛེས། 天女美丽。
16#
发布于:2013-02-26 19:18
jigmed135: 人家是蓝泽好不好,不是泽蓝。蓝泽应该是 ལྷ་མཛེས། 天女美丽。回到原帖
謝謝了!原來我都讀錯了啊。網上找澤藍也找出很多。。。。
17#
发布于:2013-03-15 10:29
尼帕尔慕斯塘的藏语,印度拉达克的藏语,不丹藏语和西藏一样嘛?
游客

返回顶部