|
主语：
1、主语加助词གིས་——及物动词作谓语：时间为过去时、带双宾语或宾语提前的，主语加གིས་，除此之外，主语一般不加助词。例如： （1）ཁོང་གིས་དཔེ་ཆ་བལྟས་པ་རེད། 他看书了。 （2）ངས་ཁོང་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་གཏང་གི་ཡིན། 我要给他寄一封信。 （3）སེང་གེ་རི་བོང་གིས་བསད་པ་རེད། 狮子被兔子杀了。 （4）ཁྱེད་རང་བོད་ཡིག་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས། ང་བོད་ཡིག་ཤེས་ཀྱི་མེད། “你会藏文吗？”“我不大会藏文。”（没有加助词） 不及物动词作谓语，主语一般不加助词，但要强调动作者的主动时，主语也可以加གིས。例如： （1）རྟས་འགྲོ་གི་མི་འདུག 马不肯走。 （2）ངས་ཕྱིན་གོ། 让我去吧！ 2、主语加助词ལ་——具有“获得”或“从无到有”的含义的不自主动词作谓语，主语要加助词ལ་。例如： （1）ངར་པྰ་སེ་རག་བྱུང་། 我得到票了。 （2）ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་གཅིག་རྙེད་པ་རེད། 他拾到了一支钢笔。 （3）ཚེ་དབྱངས་ལགས་ལ་བུ་མོ་གཅིག་སྐྱེས་པ་རེད། 次央生了个女孩。 宾语： 单宾语和直接宾语一般不加助词，双宾语中的间接宾语和一部分由谓宾式复合动词所带的宾语，要加助词ལ་。例如： （1）ཁོང་བོད་ཡིག་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱིས། 他很懂藏文。 （2）ཁོང་གིས་ངར་ལྕགས་སྨྱུག་གཅིག་གཡར་བྱུང་། 他借给了我一支钢笔。 （3）ཁོང་གིས་ངར་རོགས་རམ་གནང་བྱུང་། 他帮助了我。 注意，当前面的词没有后加字时，助词 གིས 变为 ས ，ལ 变为 ར ，直接加在该词字根后面。如：རྟ 加 གིས 写成 རྟས ，ང加ལ 写成 ངར。 注：本贴内容节选自《藏语拉萨话语法》一书（周季文、谢后芳编著，民族出版社2003年出版）。 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
