阅读:493回复:3

请教两句歌词

楼主#
更多 发布于:2017-06-25 05:49
大家好,初来到,多关照。求教:
ལྷད་མེད ་བརྕེ་ དུང་རྡོ་རྗེའི་ བྲག་ལས་བརྟན། 。
འགྱུར་མེད་སེམས་ དེ་ཆུ་མོའི་གཞུང་ལས་རིང་།c
请问这句话直译是什么意思,查词典各个单词如下,
ལྷད་杂质མེད没 (-纯净) ་བརྕེ་དུང 爱怜 ་རྡོ་རྗེའི་金刚坚不可破་རྡོ石
བྲག་岩石ལས་事;业བརྟན坚固不变 /
[panview于2017-06-25 08:02编辑了帖子]
沙发#
发布于:2017-06-25 22:23
大意是:纯净的情意比金刚岩坚固,不变的心比河流长。
ལས这里表示比较。
板凳#
发布于:2017-06-25 22:47
谢谢namo.跟我猜的差不多。就是 比较 一词影响了理解。
地板#
发布于:2017-06-29 10:58
namo123:大意是:纯净的情意比金刚岩坚固,不变的心比河流长。
ལས这里表示比较。
回到原帖
谢谢。终于明白了。
游客

返回顶部