这是本人翻译的计算机藏汉名称，请大家多给宝贵意见！！！ - 藏语 | Tibetan | བོད་སྐད། - 声同小语种论坛

次桑见习骑士加关注写私信打招呼	阅读：5082回复：9 [资源分享]这是本人翻译的计算机藏汉名称，请大家多给宝贵意见！！！楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2013-05-23 16:45 这是本人翻译的计算机藏汉名称，请大家多给宝贵意见！！！计算机名称藏汉翻译.rar 类型：售价：0 大小：27KB 下载：18次描述： [下载]
	喜欢2 最新喜欢：跨境电商运营... zhm 回复

daxianliu

骑士

加关注写私信打招呼

沙发^#

发布于：2013-05-28 16:40

楼主好，我这里有之前从网上获得的《信息技术词汇藏文国家标准》PDF文档，希望对楼主有用。

仰不愧於天俯不怍於人 Nec erubescere coram hominibus, nec timere Caelum.

回复喜欢

azkan86 见习骑士加关注写私信打招呼	板凳^# 发布于：2013-06-15 23:36 不明白为什么“电视机”在藏语里叫“泥钦”，哪位大侠能解释一下？不胜感激！
	回复(2) 喜欢(0)

azkan86 见习骑士加关注写私信打招呼	地板^# 发布于：2013-06-15 23:47 很多先进的外来词语在不同的语言里发音基本一样，特别是日语里表现最多，外来语名词与英美语发音基本是一致的，可是藏语例外太多，比如:汽车、自行车、飞机、卫星。。。。。。这些名词发音跟英语或其它语言毫无关系！谁能说说为什么吗？土吉奇~~~！Thank U!
	回复(0) 喜欢(0)

zer 禁止发言加关注写私信打招呼	4^# 发布于：2014-12-03 01:42 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

zer 禁止发言加关注写私信打招呼	5^# 发布于：2014-12-03 01:42 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

zhm 见习骑士加关注写私信打招呼	6^# 发布于：2015-10-14 10:22 谢谢次桑的分享！
	回复(0) 喜欢(0)

110241 骑士加关注写私信打招呼	7^# 发布于：2017-11-08 08:29 非常有用，谢谢了
	回复(0) 喜欢(0)

PhilipChang

白银十字骑士

加关注写私信打招呼

8^#

发布于：2018-08-25 19:23

azkan86：不明白为什么“电视机”在藏语里叫“泥钦”，哪位大侠能解释一下？不胜感激！回到原帖

།བརྙན།
   〔名〕
   ❶影象;影子。
   ❷回声。〔动〕为རྙོན་པ的未来式和过去式。（甘肃版《藏汉词典》）
།འཕྲིན།
   〔名〕
   ❶通知;书信。
   ❷新闻;消息。（甘肃版《藏汉词典》）
電視機以影像傳播新聞或消息,所以如此命名

回复喜欢

PhilipChang

白银十字骑士

加关注写私信打招呼

9^#

发布于：2018-08-25 19:33

azkan86：不明白为什么“电视机”在藏语里叫“泥钦”，哪位大侠能解释一下？不胜感激！回到原帖

།བརྙན། 〔名〕 ❶影象;影子。 ❷回声。〔动〕为རྙོན་པ的未来式和过去式。（甘肃版《藏汉词典》）
།འཕྲིན། 〔名〕 ❶通知;书信。 ❷新闻;消息。（甘肃版《藏汉词典》）電視機具有以影像傳播新聞消息的功能,依此命名.

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[资源分享]这是本人翻译的计算机藏汉名称，请大家多给宝贵意见！！！