|
关于藏语（拉萨话），我已经写作了好几个帖子，里面的错误不少，现在集中更正：
1.藏语语音（音变规律） http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20089.html 2.藏语音素（欢迎交流） http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20093.html 3.藏语发音原理 http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20280.html 4.汉语拼音藏语转写（初稿） http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20280.html 总算了却心事一桩，如果错误过多，希望版主删了以上四个帖子。 藏语拉萨话语音.doc |
|
|
沙发#
发布于：2011-08-25 14:56
这个帖子被版主置顶，实在很惶恐。个中错误实在难免，我也会不断纠正。
如果各位下载了这个文档，可能有些字符不能正常显示。大家可以安装一下“蓝蝶”。 语音学的知识大家也可稍微补充一下：John Wells ; Jill House （我主要参考周季文老师的教材，有些表述与John;Jill的说法不一）；不过，John;Jill的表格仍然不是很全面，可以参阅维基百科“国际音标”词条（即便如此，John;Jill和“维基百科”仍然有不一致的地方，自作甄别）。 【版主大人，我认为，拉丁藏文只是外族人学习藏语的一种手段，而无意将藏文拉丁化，因此，藏人不必排斥拉丁转写，反而应当学习如何将自己的语言规范地转写成拉丁文。而我们这些学习藏语的外族人，更不应轻易地放弃这种学习手段。我个人有个小小的感受，在拼写藏文时，往往迷惑：要不要添加加字呢?添加什么加字呢?而使用拉丁藏文则完全可以轻松、准确地记忆。因此，我找到了最新的（也可以算是最权威的）拉丁转写方案，版主觉得合适就也请置顶吧。倒不是因为我个人为此小小地付出了一下，而是觉得这个问题实在值得大家重视。】 【版主大人，有机会请帮我看看“蒙文字母表”有何错谬?】 |
|
|
板凳#
发布于：2011-08-26 14:38
 |
|
|
9#
发布于：2013-01-15 11:30
必须精通藏语
|
|
