[语言交流]藏语语音（音变规律）

一、加字音变
（一）后加字（ར ལ ང མ ག ད ས བ འ，10）——影响韵母（元音韵尾）和声调
1.1仅 影 响 韵 母 的 后 加 字
1.1.1仅影响韵母元音部的后加字
1.1.1.1长音
-ར：a→aa，i→ii，u→uu，e→ee，o→oo
注：（1）“-ར”可以同时成为“-r韵尾”。
      （2）“-ར”有时转而用作“-r韵尾”。例如，པརbarf（照片），པིརbirf（毛笔）。
1.1.1.2变音/长音
-ལ：a→ae，i→ii，u→ue，e→ee，o→oe
注：（1）“-ལ”可以同时成为“-l韵尾”。
      （2）“འི”对发音的影响同于“ལ”（“ལ”为表示领属关系的虚词）。

1.1.2仅影响韵母韵尾部的后加字
1.1.2.1-ng韵尾-ང
1.1.2.2-m韵尾-མ

1.1.3同时影响元音韵尾的后加字
1.1.3.0变音/长音+-n韵尾：
-ན：a→aen，i→in，u→uen，e→en，o→oen


1.2仅 影 响 声 调 的 后 加 字
-ག：f→h，v→w
注：“-ག”可以同时成为“-g韵尾”。


1.3同时影响韵母和声调的后加字
1.3.1元音+声调
-ད：a→ae，i→i，u→ue，e→e，o→oe;f→h，v→w
-ས：a→ae，i→i，u→ue，e→e，o→oe;f→h，v→w
1.3.2韵母+声调
-བ：a→âb，i→ib，u→ub，e→eb，o→ob;f→h，v→w


1.4对韵母声调均无影响的后加字-འ


1.5再后加字（ད ས）
说明：下称“对发音有无影响”，是指在后加字对发音影响的基础上有无新的影响（下准）。
1.5.1对发音无影响的再后加字
1.5.1.1-རད=-ར，-མད=-མ，-ལད=-ལ（“ད”常被省略）
1.5.1.2-གས=-ག，-བས=-བ
1.5.2对发音有影响的再后加字
-ངས ，-མས：f→h，v→w


（二）下加字（ཡ ར ལ ཝ，4）——影响声母（发音部位）和声调
2.1仅 影 响 声 母 的  下 加 字
2.1.1非舌面音→舌面音（-ཡ）
2.1.1.1舌根音→舌面音g-→gy-，k-→ky-
2.1.1.2双唇音→舌面音b-→j-，   p-→q-，m-→ny-

2.1.2非舌擦音→舌擦音（-ར）
2.1.2.1塞    音→塞擦音b-、d-、g-→zh-；p-、t-（-v）、k-→ch-
2.1.2.2喉擦音→舌擦音h-→sh-
注：“-ར”作为“s-（f）”、“m-”的下加字对其发音无影响。


2.2同时影响声母和声调的下加字（-ལ）
2.2.0非尖中音→尖中音
2.2.0.1非尖音→尖中音g-、      k-（v）；      p-（v）→l-（f）
2.2.0.2尖侧音→尖中音r-、s-（f）→l-（f）；s-（v）→nd-（v）


2.3对声母声调均无影响的下加字（-ཝ）
g-、k-、x-、s-、c-（f）、h-、r-、l-、ny-、t-（v）


2.4再下加字（-ཝ）
2.4.0对发音无影响的再下加字
p-→q-（f），k-→ch-（v）

（三）上加字（ར ལ ས）——影响声母（发音方法）和声调

更正：

ར（12）：k、t、p、q、c，k→ky、k→ch；g、d、z，g→gy，z→z；ng、ny、n、m，m→ny
ས（11）：k、t、p，k→ky、p→q、k/p→ch；g、d、b、z，g→gy、b→j、g/b→zh；

ལ（10）：k、t、p、q；g、d、b、j；ng、h→lh

（四）前加字（ག ད བ མ འ）——影响声母（发音方法）和声调

 
更正：

ད（5+1）：k，k→ky、k→ch；g、b，g→gy、b→j、g/b→zh；ng、m，m→ny
ག（11）：t；d、j、z，x、s；ny、n、y
བ（10）：k、t，k→ky、k→ch；g、d、j、z，x、s，g→gy、g→zh、s→s（f）、g/r/l→l、s→nd
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
མ（11）：k、t、q、c，k→ky、k→ch；k、t、q、c，k→ky、k→ch；ng、ny、n
འ（10）：k、t、p、q、c，k→ky、p→q、k/t/p→ch；k、t、p、q、j，k→ky、p→q、k/p→ch
注 ：“ད”作为“p-（v）”的前加字变其声母为“0 /w /y /r”、变其声调为“高调”。即：
      དབའwaf，དབུuf（དབུལuef），དབོof
      དབྱyaf，             དབྱིif；         དབྲraf
后前加字（བ）

说明：“后前加字”是自定义词，系指“（下加→）上加（ར ས）→前加（བ）”的情形。
0.对发音无影响的后前加字


更正：
k、t、c，k→ky、k→ch；g、d，g→gy、g→zh；ng、ny、n

二、连读音变
（一）声调
1.第一音节：h→f，w→v
2.第二音节：v→f，w→h
（二）韵母
1.元音同化：非闭元音→闭元音，即：a→â，o→ô—→i/u
2.添加韵尾：
（1）第一音节的后加字为ག（གས）时，后加字“ག”往往同时成为“-g韵尾”。
例如，ལག་པlaw+baf→lagvbaf，ཚགས་པརcah+baaf→cagfbaaf。
（2）第一音节无韵尾时，第二音节因加字而添的鼻冠音前移作第一音节韵尾。
例如，བོད་ལྗོངསpoew+njongw→poenvjongh，མི་འབོརmiv+mboov→mimvboof
（3）第一音节无韵尾时，第二音节前加字为བ而使第一音节添加“-b韵尾”。
例如，བཅུ་བཞིjuf+xiv→jubfxif，བཞི་བཅུxiv+juf→xibvjuf
（三）声母
1.不送气化：第二音节的声母为送气辅音时，其发音变为对应的不送气辅音。即：
k-→g-
q-→j-
t-→d-
c-→z-
例外：pa→w-，pi→b-，pu→b-，po-→w-。
2.辅音变音：
（1）第二音节为པོ，而第一音节的后加字为ག （ གས ）、 ང （ངས）时，其发音变为gof。
例如，ཡག་པོyaw+bof→yagvgof，མང་པོmangv+bof→mangvgof
（2）第二音节为བ（词尾），其发音变为waf（wa）。
例如，ཀ་བgafwaf（口语gaaf），དྲ་བchavwaf（口语chaav）


注：读轻声的音节在连读时，对前面的音节发音无影响。音节读轻声的情形如下——
1.部分虚词，如：
（1）助词ཀི，示例：ཁོང་གི་མིངkongfgi mingv（他的名字）
         助词ལ，示例：ཁོང་ལ་ཤོད།kongfla xoeh！（对他说！）
（2）连词དང，示例：ཨ་མ་དང་བུ་མོafmaftang/da puvmôf（妈妈和女儿）
2.部分词尾，如：
（1）形容词比较级词尾 པ，示例：ཡག་པyagwba/yavga（较好的）
                                       བ，示例：མང་བmangvwa/mangvnga（较多的）
（2） 动 名 词 词 尾 པ，示例：ཟ་པsavwa（吃）
                                      བ，示例：ཉན་བnyaenvba（听）
3.句尾音节（陈述语气肯定式的情形），示例：ཁོང་ཐད་སོང།kongf taeh so（他走了。）

学得好快啊，呵呵，放假了没有啊？

我放假了。emgek bayrimingizge mubarek bolsun！（祝你劳动节快乐）
在声同论坛上输入藏文字体往往很小，需要不停地调字号，你有什么比较好的解决办法？

总之，被藏文超级复杂的拼读规则搞得头昏脑胀。你也偷闲到声同看看，呵呵。

对于高调清送气音，上加字和前加字没有影响，它们只影响低调送气音~
另外，c就对应z，ch则对应zh，不用想这么多~

引用第6楼hizkuntzale于2011-04-29 12:50发表的  :
对于高调清送气音，上加字和前加字没有影响，它们只影响低调送气音~

谢谢版主！

1.z有两种对应：一是/z/，二是/dz/；版主是指后者还是前者？（一般/z/与/s/相对，/dz/与/ts/即c相对）
2.在藏语中，q与j相对、ch与zh相对，是这样的吗？
3.在藏语中，x代表/ç/（即德语中ich）、还是代表/ʃ/？
4.另外，怎么解决字号小的问题？（否则需要不停地调整字号）
繻

1，拉萨话中只有兹和茨对应，丝没有对应的浊音（安多话有~）
2，对头~
3，x就发汉语中的西，俩音等同
4，这个你只要在浏览器中单独调藏文字体大小即可，具体别的办法我也想不到

来自说的是拉萨话吗？

？？
将周季文老师的《拉萨话拼音教材》整理了一下，希望和大家交流一下。您是说我的整理有很多不可理解的错误吗？
我有两个问题想向你（还有其他声友）请教一下：
（1）藏语（汉语）中的sh和r是对应清浊辅音吗（根据周季文老师的教材，答案似乎是肯定的）？

（2）藏语中有部分字母不能附加上加字（前加字）（就是表格中打叉的字母），不知道谁能解释？

很好，O(∩_∩)O谢谢楼主

楼主好强大

 有错误，已更正，见已经更正，见http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20754.html

非常好的总结，你的细心和执着值得学习！

lZ好心细啊 对我这种初学者来说这是很不错的资料

我为什么看不到藏语？
我已经安装了喜马拉雅输入法了啊？

请问â是读作[ə]吗，我听录音觉得像，但不敢确定