[语言交流]藏语和缅语，那个对你来说更难学呢？

本帖最后由 Nyuggu 于 2010-8-29 16:51 编辑



  如题，从文字书写和语法来看，似乎藏语更难；


从拼写和发音的角度来看，缅甸语又似乎更胜一筹。


藏缅这同一条藤上结的一对“苦瓜”（经济都不很发达），各位觉得到底哪一个更难啃一些呢？？？？？：）

本帖最后由 amolibro 于 2010-8-30 09:38 编辑

我觉得藏语语音文字比缅甸语容易入门。我学习藏语下的功夫比较多，觉得拼写不是特别难，10年前，边听西藏人民广播电台的藏语广播讲座，边对照录音学习《藏文拼音教材》，大约2-3个月就熟练了。我买过缅甸语课本，没有深入学习。我对那些非常相似的字母有些发憷，读音似乎不如藏语简单。要说与汉语的亲缘关系，彝语第一，缅语第二，藏语第三。而文字的易学程度正好倒过来。