阅读:9153回复:12

[语言交流]太清藏文转写 太清藏文输入法

楼主#
更多 发布于:2010-01-07 15:46
本帖最后由 hoolulu 于 2010-1-27 22:47 编辑

༄༅།  ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༔


@#/,,a’om’ m \ni pd.me hu’m’ h.ri’;


太清藏文转写 太清藏文输入法
Daicing Alphabet of Tibetan Transliteration (DAO) & Daicing Tibetan Keyboard

——简单 精确 逻辑


详见:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=tibetan-dao-daicing-keyboard

太清藏文转写是完全基于藏文拼写的转写方案。太清藏文转写可以完美的用一维线性方式转写二维平面的藏文,并系统的支持全部藏文字符和拼写规则,可以简易地转写梵文词汇、不规则词、缩写词、错拼词和借词等特殊拼写词汇,并能在毫无人工干预的情况下由转写转换为Unicode的藏文。

太清藏文输入法完全对应太清藏文转写,可以简易地输入藏文,而无需再去记忆一个特别的键盘布局。这些都是任何其他转写和输入法做不到的。

转写规则:

1. 隐含的元音 a 无论发音与否,均不转写。

2. 基本转写顺序为从左到右。(不区分前加字、基字、后加字、再后加字等。)

3. 堆叠字母转写从上到下。每个下接字母前加一句点。(不区分上加字、基字、下加字等。)

4. 符号(包括元音符号及其他符号)转写置于单个字母或堆叠字母之后。先转写下置符号,再转写上置符号,最后转写右置符号。

◊ 4.1 如下置符号有多个,按从上到下顺序转写。
◊ 4.2 如上置符号有多个,按从下到上顺序转写。
◊ 4.3 如右置符号有多个,按从左到右顺序转写。

输入规则:

1. 输入顺序同转写顺序。

2. 转写中的后置小撇('),输入同时用 AltGr 键,即 右Alt 键。

◊ 如 k' 输入为 AltGr-K,即按住 右Alt,不放手,然后按下 k,最后同时放手。

3. 转写中的前置句点(.),输入同时用 Shift 键。

◊ 如 .k 输入为 Shift-K,即按住 Shift,不放手,然后按下 k,最后同时放手。

4. 转写中的前置反斜线(\)或抑音符(`)[就是键盘左上角和波浪线(~)同一个键的符号],输入同时先输入反斜线(\)或抑音符(`)。这两个键是前导键。

◊ 如 `= 输入为 `+=,即先输入 `,放手,然后再输入 =。
◊ 如(\.t')输入为(\+AltGr-Shift-T),即先输入 \,放手,然后按住 右Alt 不放,再按下 Shift 不放,再按下 t,最后同时放手。

5. 在大写锁定状态,可直接输入键盘上的拉丁字母、数字和符号。用 Shift 键可以切换到上档。

    * 太清转写 太清输入法:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=tibetan-dao-daicing-keyboard
    * 太清转写:藏文字母表:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=dao-tibetan-alphabet
          o 梵文藏文转写:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=sanskrit-tibetan
    * 太清转写:藏文符号表:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=dao-tibetan-symbols
    * 太清转写:藏文示例:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=dao-tibetan-examples
    * 太清藏文输入法:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=daicing-tibetan-keyboard
    * 太清藏文字体:http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=daicing-tibetan-fonts

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2010-01-08 17:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
板凳#
发布于:2010-01-09 13:06
本帖最后由 hoolulu 于 2010-1-27 22:49 编辑

太清藏文转写:示例

法本:加持土地与供品(藏文)

༄༅།  །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ས་གཞི་དག
     །གསེག་མ་ལ་སོགས་མེད་པ་དང་།
     །ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་བཻཌཱུ་ཡའི།
     །རང་བཞིན་འཇམ་པོར་གནས་གྱུར་ཅིག
     །ལྷ་དང་མི་ཡི་མཆོད་པའི་རྫས།
     །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ།
     །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་བླ་ན་མེད།
     །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག།

 
法本:加持土地与供品(太清转写)

@#/,,/t’ms qd du ni s gx’i dg

,,,,,,/gseg m l sogs med p dv /

,,,,,,/lg mt’il l.tr mn’m be’\du’ yai/

,,,,,,/rv bx’in ajm por gns g.yur qig

,,,,,,/l.h dv mi yi mq’od pai r.z’s/

,,,,,,/dvos su bxms dv yid k.yis s.p.rul/

,,,,,,/kun bs’v mq’od s.p.rin b.l n med/

,,,,,,/nm mk’ai k’ms kun k’.yb g.yur qig/
地板#
发布于:2010-01-27 22:54
更新版本:Classic 10.01.26
4#
发布于:2010-02-05 16:31
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
5#
发布于:2010-02-06 22:57
感觉还是用WYLIE的转写方案好用点。不知道大家有没有用过TISE?
6#
发布于:2010-02-09 16:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
7#
发布于:2010-02-10 10:55
因为是一一对应,Word中做一个宏(巨集、Macro)就可以了。
8#
发布于:2010-02-25 11:24
TISE 真的特別好用!!!!!我是記不住這些鍵盤位置的 呵呵
9#
发布于:2010-02-25 11:26
而且 太清雖然非常好 但是我常用的隨身小黑 沒有右面的alt 著實讓我抓狂 所以tise對我來說非常好
10#
发布于:2010-02-26 07:35
一般的,AltGr = 右 Alt = Ctrl-Alt 。请测试。
11#
发布于:2010-02-26 08:51
hoolulu 還是不行e。。。不知道爲什麽 不過謝謝您的提示
12#
发布于:2010-12-02 23:40
以前经常用,比较好用,但是有时候组合键会和某些程序产生冲突,很麻烦
游客

返回顶部