阅读:6126回复:7

[语言交流]泰国学生写的作文(泰中),有很多好句子。

楼主#
更多 发布于:2008-01-18 23:12
来学习汉语吧-----มาเรียนภาษาไทยเถอะ
  
上初中一年级的时候妈妈逼我学汉语.那个时候我不知道为什么要学习汉语,我觉得汉语不重要,学习英语才是重要的,因为世界上用英语的人很多,全世界都用英语来交流,汉语只有中国等几个国家在用.

ตอนที่ขึ้นชั้นม.1 คุณแม่บังคับฉันเรียนภาษาจีน ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าทำไมต้องเรียนภาษาจีน ฉันรู้สึกว่าภาษาจีนไม่สำคัณเรียนภาษาอังกฤษถึงจะสำคัณ เพราะว่าบนโลกนี้คนใช้ภาษาอังกฤษเยอะมาก ทั่วทั้งโลกต่างใช้ภาษาอังกฤษสนทนาพูดคุย ภาษาจีนมีเพียงประเทศจีนและบางประเทศที่ใช้

第一次开始学汉语的时候我就想放弃.汉语怎么这么难!汉字很难写,发音也很难,我要花很多时间才能记住一个汉字.我花了差不多一年的时间来学习汉语,谁知我越学越喜欢,越学越容易懂.我学到很多知识.我还记得第一次写汉字的时候,我的汉字写得很难看,但是现在我的汉字越写越漂亮了.真是天下无难事,只怕有心人.

ครั้งแรกที่เรียนภาษาจีน ฉันก็คิดจะเลิกเรียนแล้ว ภาษาจีนทำไมยากเช่นนี้ อักษรจีนก็เขียนยาก ออกเสียงก็ยาก ฉันต้องใช้เวลามากมายถึงจะจำอักษรจีนได้หนึ่งตัว ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งปีในการเรียนภาษาจีน ไม่อยากเชื่อว่ายิ่งเรียนยิ่งชอบ ยิ่งเรียนยิ่งเข้าใจ ฉันเรียนรู้อย่างมากมาย ฉันยังจำได้ถึงตอนที่เขียนอักษรจีนครั้งแรก ฉันเขียนไม่สวย แต่ตอนนี้อักษรจีนของฉันยิ่งเขียนยิ่งสวย โลกนี้ไม่มีอะไรยากจริงหากเราจะทำ

现在很多人学习汉语是为了要跟中国人做生意,但是要把汉语学好就要坚持每天学习,三天打鱼两天晒网是不行的.

ตอนนี้มีคนจำนวนมากเรียนภาษาจีน เพื่อที่จะทำการค้ากับคนจีน แต่ว่าจะเรียนภาษาจีนให้ได้ดีนั้นก็ต้องยืนหยัดเรียนทุกวัน ไม่ควรจะจับจด
沙发#
发布于:2008-05-12 18:45
小朋友很有意思
希望他能坚持学汉语
板凳#
发布于:2008-05-13 17:32
哈哈,彼此彼此,学泰语也非易事哟
地板#
发布于:2008-06-13 15:52
呵呵,也适用于国人学泰语
越学越觉得有意思
站在月亮上看地球跳舞,转呀...转呀...转呀...转... ...
4#
发布于:2008-06-16 01:58
好难读啊,泰国人为什么不用标点符号啊
泰国人为什么不用标点符号啊
5#
发布于:2008-06-16 20:08
很有意思!值得学习!适合做阅读!
有缘成朋友,惜缘成知己; 不能长相聚,但愿心相系。
6#
发布于:2008-06-29 18:39
好多泰国人中文都说的棒极了,真不知道怎么学的
7#
发布于:2008-07-02 20:46
还好,他们再次向中国靠拢的时候来了,做好准备吧,我们天朝大国将再次发放封疆大印哈哈哈
游客

返回顶部