阅读:26529回复:71

[资源分享]战争凤凰的平行宇宙之西语方阵 零 开源讲堂 0922更新

楼主#
更多 发布于:2013-04-22 13:48
偶从福步那里转过来先,反正都公益发布大家随便拿




请童鞋们务必背出单词后才开学第一单元,第一单元会于八月开始陆续放出
如果有同学还没背出千万不要急,可以先下载,等你们背出来再学
战争凤凰的西语讲座是马拉松,能跑完全程的都是胜利者
你们的对手只有自己,长跑者都是孤独的!
打仗也一定打有准备的仗!



20130922更新讲座  第二单元内容(之后为保证巴葡彼岸升级,进度暂时放缓)

20130907更新讲座  第一单元100%的内容


20130828更新讲座  第一单元75%的内容
20130801更新讲座  遗漏领读词汇补充 + 第一单元40%的内容
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2648605603&uk=1899384336

20130719更新讲座  十单元词汇双语朗读完毕

20130718更新讲座  七单元至九单元词汇双语朗读
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2083501257&uk=1899384336
十单元昨晚录的时候睡着了,等我弄好尽快给大家哈

20130710更新讲座  二单元至六单元词汇双语朗读
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=237560832&uk=1899384336
7-10单元下星期给哈,最近临时有点家事~~~ 我反正抽空会尽快录


20130704更新讲座  入门基础篇含第一单元词汇双语朗读
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=895879081&uk=1899384336
内容为所有的预备篇目,含第一单元词汇朗读。因为时间关系,其他九单元的词汇朗读
请下个星期四左右来看。目前真抽不出啥时间来弄,因为要整巴葡彼岸的升级工作。
到八月份就要好多了。今天上海38度的天,人都飙汗n多的说。。。。
先保证全国同胞的学习进度,上海闲话恶搞咱们以后再弄哈


20130628更新讲座  语音篇
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=236808571&uk=1899384336  正规公益普通话版
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=254383837&uk=1899384336  上海闲话无底线版

(下次更新预备单元,估计7月5日前左右,语音篇目先赶出来给大家,连续三天15小时以上写书
可能体力有点透支,状态可能不是很好,下次我休息好点再录,这次大家凑合下先)

2013年08月17日课堂更正及补充
讲记p280  词汇列表el ordenador下补充:
 tener un romance con        ter um romance com        to have a love affair
with        与XX有一段恋情
l a odisea                        a odisseia(新)        the odyssey                  
   长途冒险,奥德赛
讲记p281  conseguir红纹拓展第二句中的conseguiste补充说明点过去时
 补充要点讲解Akira Kurosawa 黒澤 明 日语读音 くろさわ あきら
 注意日语人名的拉丁文字化遵循欧美人名次序,将名字放在姓氏前面
讲记p282  要点讲解ojo后补充 要点讲解 foto antigua
老照片,注意所使用的形容词
讲记p283  atar红纹拓展补充例句   atarle la lengua舌头a alguien:
 让某人闭嘴(属格含义)Se me ata la lengua y no
hablo.
 我舌头打结没话可讲了。(自复)
 La timidez me ata la lengua.
 害羞使得我没法说话。
 atarle corto a alguien: 严厉约束某人(属格含义)
 ¿De
HTC One?, ni fú ni fá,
 pero
no me ata corto(不变化)a la hora de comprarme alguno.
 要说HTC One?马马虎虎了啦,要买东西时我不会hold住自己的。
 sapato改成zapato
讲记p284  词汇表taquillero下方补充
 convertirse                        converter-se        to convert oneself        
转变,皈依新信仰
 词汇表definitivamente下方补充
 la multitud      
                  a multidão                        the crowd                  
      人群,大量(的)
 el galardón                        o galardão      
                  the prize                    
   奖赏,奖项
讲记p285  翻译第四段,获得了成功后,补充“没多久”
 翻译倒数第二段,在戛纳电影节。。。。补充“揭幕”公映
 翻译最后一段,和其他大腕……“制片人”,原来的导演改掉
 要点讲解荧光笔这里划掉,后面几页有解释了
讲记p294  shanghai 和 juan上的重音都补上


2013年08月10日课堂更正及补充
讲记p272   词汇表animador补充,
-a阴性形式
讲记p273   要点讲解la mayoria。。。。中第二个例句han tenido,中间请加个空格
讲记p275  
 cortar红纹拓展第一个例句中arboles的a上楼了重音。


2013年08月04日课堂更正及补充
讲记p235  
 armando那段翻译中,第二行和第四行中,“第二道菜”改成“主菜”
 第四行,“马卡龙”改成“通心粉”
讲记p236  
 para针对含义中源于意大利语的ti voglio bene,这里错打了te,大家改下
讲记p240   echar红纹拓展中之十三,常用短语
echar los tejos a alguien补充tejo是金锭的意思
讲记p244   之一部分,改成罗马式(油炸“过三关”)
 之七项目,en un tris补充tris表示“稍微”
讲记p246  
 翻译第三行开头补充“注重情调的”,这里漏了翻译
讲记p255   大翻译段倒数第二行  “实际上”改成“如今”




20130728授课体验修正和补充
讲记p206  
 下面部分要点讲解第一条  增加  el taller 工坊


el 70%部分los espan~oles
中间有空格

讲记p215   要点讲解第五条中,volverse la tortilla 与 darle la vuelta a la
tortilla重新改写并补充例句
 volverse/darse la tortilla: 反败为胜
 例句:Se ha vuelto la tortilla. 现在情况相反了。

 dar(le) la vuelta a
la tortilla (a): 逆袭,扭转
 例句:Dale la vuelta a la tortilla a tu forma
de pensar. 你要扭转下你的思维方式。
 例句:Da la vuelta a la tortilla a tu inglés.
让你的英语使人刮目相看。
 例句:El presidente le da la vuelta a la tortilla a esta
doctrina. 总统驳回这项政治主张。

讲记p217   词汇表部分 西瓜,建议使用更常见的la
sandía,带重音,原来的aguamelon作补充

讲记p218   对话录音文本补充在教程p171页
 翻译第三行中鸡蛋改成白煮蛋
 要点讲解de primero补充下是 首先 的意思
 要点讲解
trozo de pan中trozo补充是“块”
 ¡Contigo pan y cebolla!:
意思改成——与你共度欢笑和悲伤(用于求爱表白,源自某肥皂剧)
 要点讲解倒数第三个 pasarse el arroz
补充例句
 ¿Se me pasó点过去el arroz? La edad no es obstáculo.
我老了吗?年龄不是障碍。

讲记p228    hacia部分,补充  respecto a表示非物理空间的towards
 hasta墨西哥西语部分请参考讲座明细讲解,或有出入
讲记p229    tomar红纹拓展 常用短语 tomarlas de
villadiego中,las指calzas amarillas僧侣用的黄裤,
讲记p230    
词汇部分augacate补充翻译  牛油果  p117页  也补充翻译  牛油果酱
讲记p232    之一部分最后一句,改成esta
cancion,una换掉


2013年7月21日课堂更正及补充
讲记p189,pag.10应该是pag.50,页数表错了
 cuidar红纹拓展之六,你对这些人,这里加一个“些”字
讲记p191,hora红纹拓展常用短语部分 hora
valle这补充说明下valle是山谷的意思
讲记p195,dormir红纹拓展之四,laureles补充说明月桂,常用短语suelta补充“松的”
讲记p196,3部分的c部分录音,补充在教程p170页,4部分b部分录音在p171页
讲记p197,第一行,两点零五分,这里漏了“零”
讲记p198,月份用前置词en加上月份。。。这里多了个“表”字,去掉
讲记p199,下面acostarse两行变位重复了,上面已经有了,去掉
讲记p200,llegar红纹拓展,之一
llegaste补充是点过去时
之四,第二句llegaron补充说明是点过去时
之五,el
genero第一个e上应有重音
讲记p202,parar红纹拓展,之一中pararon补充说明是点过去时
 bajar红纹拓展,之六中video的i上有重音
讲记p203,acabar红纹拓展,之四中
acabemos补充说明是命令式
讲记p205,小数词及其拼写部分,小数点请大家换成逗号,


2013年7月14日课堂更正及补充
讲记p168,之九部分倒数第三段括号里应该是cualquiera,漏了个a
讲记p169,之十部分最后一句中destruido漏了一个u
讲记p170,ni红纹拓展部分,之一,第二句漏写了“抽烟”
 之二中第一句例句换成更容易理解的 No la voy a comprar ni aunque me
regalen.  就算别人赠送我都不会买那个。(虚拟)
 第三句decirtelo中i上加重音
 之四中ni pensarlo这里漏写了lo
讲记p175,grabar红纹拓展之二中,formato漏了o
 之三中换成现在时的permite
 deber红纹拓展之五中,io
o街结尾的两个动词是点过去时,补充一下
讲记p176,ultimo红纹拓展中之一补充是点过去时
 之二补充是条件式
讲记p177,之五
video的i上补上重音
讲记p178,infulir红纹拓展序号重复,后面两个改成之三之四
讲记p184,acoger红纹拓展,之三Shanghái
后面漏了重音


2013年7月7日课堂更正及补充
讲记p136,preferir花纹拓展中,之一增加例句用以提示人作宾语前面加a
 Prefiero a aquella muchacha. 我更喜欢那女孩子。
讲记p137,白色拓展部分 最后 no
tener blanca = estar sin blanca 补充解释“身无分文”
 右边hacer blanco
(en):这里加一个(en)
 绿色拓展部分,右边¡Están verdes!. 吃不到葡萄而说酸,补上重音
 viejo verde(俚): 找嫩女上床的熟男这里取消阿根廷和智利标记,大多西语国家通用
讲记p138,要点讲解  sandalias
补充:chanclas拖鞋这里改成 人字拖,
 再补充pantufla 拖鞋 =
chinela红色字体,表示西班牙用
讲记p140,Éste es mi amigo.
这位是我的朋友。建议加上重音,虽然大写时候允许不加,但初学者方便辨析
 倒数第二句例句,补充llamó是llamar的点过去时
讲记p142,desear花纹拓展,第一个例句中 补充 若A
nadie位于句首倒装时不建议加复指le
 第二句例句中Yo estaba补充说明线过去时
 祝愿某人这里,补充例句例句:Te deseo mucho amor, salud y felicidad para este año.
 愿你今年有爱,健康,快乐(要求注意性数一致的就近搭配)
讲记p143,三组方位副词区别对照中第二段 ¿Qué
pasó点过去ahí? 补充说明点过去时
讲记p145,agua花纹拓展 ajo补充说明 蒜头 ,来源于aguantar y ajoderse
补充说明“忍受” “自慰”
 tanque补充说明
水箱
讲记p148,第三单元请改成第四单元,复制黏贴忘记改了
讲记p149,最后一行
papelera,中间错写个a,请更正
讲记p151,ofrecer花纹拓展 之三,之四
改成更容易理解的一般现在时ofrece即可
讲记p153,dirigirse a
alguien(书)这里改成书面用语,因为口语中用得较少,熟悉即可
 词汇表el hogar
补充解释,心灵层面的“家”
讲记p156,pag.10这里改成pag.42,页数拷贝错了忘记改了。
讲记p157,之五 No cuentes
补充说明是否定命令式
讲记p158,sendos第一例句escribieron补充说明是点过去时,
 tal第一例句dije补充说明是点过去时
 常用短语第四行lo deje'这里补充说明是点过去时。



2013年7月4日录音更正:
讲记p42,词汇表 ti
是你的(夺格),讲记上写成宾格了,请同童鞋们改一下


2013年6月30日课堂更正:
讲记p109,之五中
grande补充说明,即便在阴性单数钱也要省尾成gran
讲记p111,pasar花纹拓展之二,中间改成更熟悉的时态La foto está siendo
pasado de mano en mano. 照片正被人手相传。
 pasar花纹拓展之十常用短语,pasar de
红体字例句改成Pasa de mí = Pasa mío(粗)
 cruzar花纹拓展之二,补充los
dedos手指,这里是生词,忘记加上了
 倒数第二个要点讲解 grande =
chico部分,补充(chico在墨西哥和其他拉美通常指“小的”这里是反语讽刺的用法)
讲记p113,之二,与其最近。。。。这里多个了“近”字,去掉
 最后一句话中的forte,改成fuerte, 巴葡那感情好,诶。。。。。。
讲记p114,词汇表第七行到第十行,加泰罗尼亚,把中间的“卢”改成“罗”
讲记p115,colocar花纹拓展之而已的第二句,中文翻译把家具改成“东西”
讲记p116,ganar花纹拓展之一,第二句中文改成“就凭这个我能拿啥好处?”
 pagar花纹拓展第一第二句,补充标注下paguen pague是虚拟式现在时
 pagar con las
setenas中文翻译成:收到更严厉的惩罚,并补充典故(“若杀该隐,遭报七倍”)
 acertar 之一 dar en el
clavo补充clavo是钉子的意思,这个是生词
讲记p118,l第三句话 ellos llegaron补充说明是点过去时
 第一部分最后一句 a mi amiga la
dejo`。。。这里补充是点过去时
讲记p119,参考译文第三段最后,有很多东西都很贵改成“但是物产丰富”
讲记p121,高频俚语la puta
madre后补充例句
 注意:Este colega mío es de puta madre.
我这位同事很牛B!(作反语,贬义褒用)
讲记p122,形容词作状语部分最后例句 ella
habla这里去掉n
讲记p125,最高级部分,第二第三句的en el clase改成en la
clase,这里定冠词写错特了
讲记p126,花纹拓展上面那个要点讲解 adivina quie'n te dio中dio补充是点过去时。
 7部分上面的要点讲解 hacer caso补充例句:Mi hijo no me hace caso.
我儿子不睬我(与格)
讲记p127,llevar花纹拓展之十一,prof改成profe,
 llevar花纹拓展之十二,llevaba补充说明是线过去时
 常用短语中
听得进劝告的人活的长久里的muere补充说明是虚拟式现在时
 常用短语最后一句,“se宾代llevó点过去Pateta”:
被小鬼带走了/死翘翘了
 补充典故:《El Diablo Cojuelo跛脚魔鬼》
 例句:A los pobres se los llevó pateta. 穷人们都死翘了。
 要点讲解中,el huevo de
Colón(哥伦布):最好理解成“看起来难但一旦知道答案做起来容易的事情”
讲记p131,最后一句,赶时髦,字打错了


2013年6月23日课堂更正:
讲记p34,llamar花纹拓展之三,写成了之二,这个改一下,两个重复了
讲记p65,ve'rsela这里,漏了(s),应和前面两个一样
讲记p67,细节分析第三条例句
voy a ve'rselas con mi mujer,这里中间se应变为me,偶电影台词抄错了
 ve'rselas辨别第三条中,se是与格le变体指a sí mismo,这里mismo上应没有重音
 意式短语 Las pasé
putas para estudiar中pasé补充说明是点过去时
讲记p81,以-z结尾变成-ces,los
lápices的a上漏特了重音
讲记p86,vivir花纹拓展之一的第2句最后的单词 fe,讲课中错看成葡语的fe'了,西语是不用加重音的,
 讲记上的是正确的。
讲记p89,之四,Ella vive con nosotras tres.
她和咱三个女人一起住。这句例句去除掉,因为西语这里不出现
 差别,而巴葡中才有,
讲记p97,第一句例句换个词,用Se me ha
olvidado el móvil/celular拉丁. 手机被我忘了 / 我(的)手机忘了。
讲记p102,"chico busca a chica":
GG找MM这里补上a
讲记p106,se是与格le变体指a sí mismo,这里mismo上应没有重音


2013年6月16日讲课更正:
讲记p58,ver红纹拓展,!a ver! 这里增加“拿出来秀一下/拿出来看看”
 取消右边 a ver 拿出来看看呀/你看!重复字条
 左边第三条,para que
veas,veas注明虚拟现在时
 右边最后一条tener que
ver补充介词con
讲记p58  cantar红纹拓展,之一,cantara`改成更容易理解的va a
cantar
讲记p59  casa红纹拓展边上补充 el hogar,表示情感,心灵的“家”。
讲记p67  细节分析
juga'rsela(s)中第一个例句,yahoo se las va a jugar...补充介词a


2013年6月2日讲课更正:
讲记p38,之三 漏了阴影特效
讲记p39,全部使用小写,首字母无需大写
讲记p41,el
taxi词条,补充/ks/音标
讲记p43,palabra花纹拓展部分 ni (medida)palabra中应为media
讲记p46,la
personaje应为el personaje
讲记p49,poder花纹拓展部分 特点部分,vas a poder,两个中间漏了a,请大家补上
 decir花纹拓展部分 第十行 como si dije'eramos注明一下是“虚拟式过去时”


2013年5月19日讲课更正:
讲记P17页百得胶命令式忘记了前置词de, haga el favor
de...后面几个也请同学们补充一下


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


介绍废话略,节省空间作纠错公示

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







战争凤凰先前发我们福步原版Aula Internacional A1电子版含文本朗读录音
迅雷快传长久免费下载
http://kuai.xunlei.com/d/QXnfCwJ-lwAZnchQ705
(这里的讲记是老版本平行世界,大家直接可以删了,
歌曲啥可以保留,新版的讲记是这个“平行宇宙”
百度文库中搜索“平行宇宙之西语方阵”就能全部关联出来了


秋高折腾的图片版标记教程大家可以先下载了,这个不建议打印
主要我的讲解要点方便大家查找
http://kuai.xunlei.com/d/QXnfCwIcAAC6UW5Rbf8



背景提要







Aula Internacional系列为西班牙知名出版社Difusion的对外西语教程经典力作
因其不计血本的制作
(海量实景照片以及明星歌星与其作品封面等,以至国内出版社引进乏力)
因其注重拉美的理念
(为西语对外教程中为数不多的将阿根廷,智利,墨西哥西语引入介绍之作)
因其系统精炼的布局
(跨页排版方便阅读,内容完整性适于连贯,活动练习安排得体)
…… …… ……等等,etc...


战争凤凰在诸多同类教程中倾向于使用这套作为讲解
笔者暂不以所谓“最……”等词汇加以褒奖,只因个人选择有异
个人认为仅有Edelsa出版社的Embarque系列可以与之抗衡
但Embarque在词汇提取支持整理上略逊一筹,并且还未出版完毕
(其他出版社力作本人将另外开篇给大家一一做介绍)




原版教程AULA INTERNACIONAL 1含cd,ISBN:9788484432289
推荐同学们与西班牙Difusion出版社联系购买,价格较同类国人易于接受
战争凤凰建议大家使用原版教程学习
(当然,如果大家网上有办法搞到扫描,那跟我无关哈,:loveliness: ,
大家可以搜索下淘宝,“电子书”栏目有好多的说,或者自己搜索找“试看”下载,
或者找到我以前放的那个套装的快传下载里面都有,围脖都有)












 
《 平行宇宙之西语方阵  零 》
新版开源讲记重要升级说明













第一,页数精简至316页,其余3页为封面附带


第二,全作将每单元分成10课左右,
合理对自学进行定量指导


第三,按教程版面顺序
嵌入翻译、知识要点以及关键词汇讲解

第四,原四国对照部分去除超纲词汇,
其余合并入教程排版序要点讲解

第五,讲解中出现生词以及未学习过的时态变位都给予注明




秋高折腾的图片版标记教程大家可以先下载了,这个不建议打印
主要我的讲解要点方便大家查找
http://kuai.xunlei.com/d/QXnfCwIcAAC6UW5Rbf8


百度文库课程官方发布
http://wenku.baidu.com/course/view/fb7d760bf78a6529647d5383  



下载方法:请朋友们去百度文库主页,然后输入“平行宇宙之西语方阵”就能看到搜索结果了,
然后任何一个都能关联出其余的文档,一共11个单元(含预备单元)


需要打印的,大家淘宝上随便找几家都可以,秋高 gzy 努力栋 缘缘……
几个弄外语资料的东西都一样,全公开发布,
或者折腾你们家小Y站长一起彩打,也能更便宜些,嘻嘻










[战争凤凰于2013-09-22 13:08编辑了帖子]
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
沙发#
发布于:2013-04-22 19:18
沙发Q!呵呵额
坚持,再坚持!
kicote
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2013-04-23 00:10
好書,
難得,
感謝樓主的發佈。
地板#
发布于:2013-04-23 07:31
谢谢大家捧场,我在和小y商量是否折腾一个繁体版,因为看到二楼朋友是用繁体字的
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
kicote
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
4#
发布于:2013-04-23 09:51
音頻就原來那個?
是否?
5#
发布于:2013-04-23 10:07
原版教程和音频全部是原来的,呵呵,就是我讲记改版而已,不用急哈
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
6#
发布于:2013-04-23 22:51
战争凤凰:原版教程和音频全部是原来的,呵呵,就是我讲记改版而已,不用急哈回到原帖
欢迎凤凰兄加盟声同,仰慕好久了啊~
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
7#
发布于:2013-04-23 23:01
谢谢,其实还是要感谢你们小y了啦。
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
8#
发布于:2013-04-25 11:58
好东西,谢谢楼主分享!
9#
发布于:2013-04-28 02:00
凤凰大大,强啊!支持一下!
10#
发布于:2013-04-29 22:14
这套教程唯一的遗憾就是,有图片版权问题,国内引进乏力啊,诶
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
11#
发布于:2013-05-03 14:37
先来赞一个。
Full passion!
12#
发布于:2013-05-03 20:56
在百度上看了,各种引经据典,还有针对已经具备不同语种的基础人的提示,这些是别的教材所没有的,也打破了此类教材刻板的印象。还有严禁和国人显摆,哈哈。

以前在福步上看过卤煮的帖,当时觉得错的不少,这次的大作可谓是眼前一亮。
13#
发布于:2013-05-03 22:58
12楼的,一点错都没,那就是神了,我只是作为凡人的“神”经级玩家而已,哇嘎嘎。天天十几小时弄,别说写了整理了,就是照抄也要弄错很多的啦,那些都是岁月的印记,自己给自己留念了啦,哈哈。你囧么那么喜欢我写的那句话啊,其实这个的确是事实呀,国人间用外语装逼,很不礼貌的
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
14#
发布于:2013-05-07 20:16
很久没回声同,一回便看到对我影响大到让我搬了四册Aula原版书回国的凤凰大大~今年我要年底11月从零基础起过DELE中级,哈哈哈。多谢之前的好推荐!
15#
发布于:2013-05-08 21:13
14楼的,早知道让你顺便搬一套新版了,difusion出版社刚出版了新版
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
16#
发布于:2013-05-14 23:05
请使用平行宇宙之西语方阵的童鞋注意,P17页偷懒命令式忘记了前置词de, haga el favor de....特此更正,若发现其他错误请同学们及时提出来~~~谢谢大家
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
17#
发布于:2013-05-25 11:58
这个教材好像很好,是巨作吧。看看先
西班牙语,法语,葡萄牙语,意大利语,拉丁语,希腊语,阿拉伯语,俄语。
18#
发布于:2013-05-25 16:54
音频在哪里下载
西班牙语,法语,葡萄牙语,意大利语,拉丁语,希腊语,阿拉伯语,俄语。
19#
发布于:2013-05-28 17:03
我k,忘记让小y发下那个了,楼上朋友稍等哈
15年2月份西葡全日制班 3-6月网络班 QQ群332566306 登记 微博 http://weibo.com/warphoenix
上一页
游客

返回顶部