|
Usted está hablando con un compañero de trabajo. ¿Se acuerda de cómo se dice: some photos?
unas fotos Tuteando, dígale al compañero: I’d like to show you some photos Me gustaría mostrarte unas fotos Su compañero le dice: OK. I’d like to see them. Bien. Me gustaría verlas. Dígale: They’re from a trade show. Son de una exposición I have to look at them today Tengo que mirarlas hoy Su compañero le pregunta: Why is it so important to look at them? ¿Por qué es tan importante mirarlas? Dígale que se le olvidó mirarlas ayer. (Porque) se me olvidó mirarlas ayer. Say: I forgot and I have to do it soon. Se me olvidó, y tengo que hacerlo pronto. We have another trade show. Tenemos otra exposición Dígale que usted quiere ver cómo está organizado todo. Quiero ver cómo está organizado todo. I want to see if it’s well organized Quiero ver si está bien organizado. Su colega le pregunta: When is the trade show? ¿Cuándo es la exposición? Say: I have the dates in my appointment book Tengo las fechas en mi agenda. You look up the dates. Dígale que las fechas son del ocho al diez de este mes. Las fechas son del ocho al diez de este mes. Dígale al colega: If I’m not wrong Si no estoy equivocada It’s a very important trade show. Es una exposición muy importante In any case En todo caso I have to see how it is set up. Tengo que ver cómo está organizado. The manager told me El gerente me dijo He told me that I have to check the details Me dijo que tengo que verificar los detalles Dígale que usted tiene que hacerlo todo hoy Tengo que hacerlo todo hoy. Tuteando, pregunte: Why do you have to do it all today? ¿Por qué tienes que hacerlo todo hoy? Dígale que ustsed se va mañana. Me voy mañana. Tell him that you’re leaving on vacation. Me voy de vacaciones. Dígale que antes de irse que usted quiere dejar todo listo. Antes de irme, quiero dejar todo listo. I want to leave everything well organized. Quiero dejar todo bien organizado. You’re still looking for the photos. Say: Those photos were around here. Esas fotos estaban por aquí. No I can’t find them. Ahora, no puedo encontrarlas. You co-worker finds some. He says to you: Here they are! Aquí están. Say: Let me see those photos. Déjeme ver esas fotos. Su compañero le dice: They were under some papers. Estaban debajo de unos papeles. Here. On the table. Aquí. En la mesa. They were under some papers on the table. Estaban debajo de unos papeles en la mesa. Tuteando, dígale a él: You are wrong. Estás equivocado. ¿Cómo se le dice a una mujer: You are wrong Estás equivocada. Dígale a su compañero: No, you’re wrong No, estás equivocado. Those aren’t the photos Esas no son las fotos These are others Estas son otras These photos are from a trip Estas fotos son de un viaje I took a trip Hice un viaje Dígale que usted hizo un viaje fuera del país Hice un viaje fuera del país Dígale que usted hizo un viaje a Chile Hice un viaje a Chile Su compañero le pregunta: Why did you go? ¿Por qué fuiste? Dígale que usted fue a la boda de su sobrina. Fui a la boda de mi sobrina. Dígale que su sobrina se casó con un chileno. Mi sobrina se casó con un chileno. The wedding was in Chile. La boda fue en Chile. Él le dice: Really? ¿Verdad? When was that? ¿Cuándo fue ? Dígale que usted hizo el viaje el verano pasado. Hice el viaje el verano pasado. in June en junio I took the trip in June Hice el viaje en junio Su compañero le dice: In June, it isn’t summer in Chile En junio, no es verano en Chile Dígale: You’re right Tienes razón But it doesn’t matter Pero no importa Now I have to find the photos Ahora tengo que encontrar las fotos I have to leave everything well organized Tengo que dejar todo bien organizado Before I leave tomorrow Antes de irme mañana (Antes de que yo salga mañana) Dígale a su compañero: While I look for the photos Mientras busco (busque) las fotos the ones of the trade show las de la exposición Why don’t you look at the photos of the wedding? ¿Por qué no miras las fotos de la boda? Su compañero le dice: Fine. I have some free time now Bien. Tengo tiempo libre ahora. I rarely have free time. Raras veces tengo tiempo libre. Excuse me. Perdón Who is this person? ¿Quién es esta persona? Tell him that he’s your brother Es mi hermano and she? ¿Y ella? She’s my brother’s daughter Ella es la hija de mi hermano. Su compañero le pregunta: The niece that got married? ¿La sobrina que se casó? Dígale: No, another niece. No otra sobrina Not the one that got married No la que se casó. This niece Esta sobrina The one in the photo La de la foto is at the university está en la universidad Su compañero le pregunta: At a private university? ¿En una universidad privada? Or in a public university? ¿O en una universidad pública? Contéstele: She’s at a public university in Chile. Está en una universidad pública en Chile.. She’s at an extremely good university. Está en una universidad buenísima. Su compañero le dice: She must be an extremely good student. Debe ser una estudiante buenísima. Contéstele: Yes, and she’s also a well organized person. Sí, y también es una persona bien organizada. But I’m not a well organized person Pero yo no soy una persona bien organizada. That’s why I can’t find the photos Por eso no puedo encontrar las fotos. Now suppose you are on vacation, staying with some friends in Ecuador. Tuteando, ¿cómo le pregunta su amigo: Do you play sports? ¿Practicas deportes? Tell him: When I have time Cuando tengo tiempo Once in a while De vez en cuando Él: ¿Juegas al golf? Dígale: Sometimes. I don’t play frequently A veces. No juego con frequencia. Su amigo le dice: Es que quisiera ir al club. Pero primero tengo que dejar mi ropa en la tintorería. Diga: Oh, you’re going to the dry cleaners. Ah, ¿vas a la tintorería? I also have to leave a suit. También tengo que dejar un traje. Dígale que usted quiere ponérselo mañana Quiero ponérmelo mañana. Is it going to be ready? ¿Va a estar listo? Is it going to be ready tomorrow? ¿Va a estar listo mañana? Él: Bueno, con el servicio extra rápido, sí. Él le dice: We can leave it now. Podemos dejarlo ahora. and pick it up this same afternoon y recogerlo esta misma tarde. And while we’re at the club Y mientras estemos en el club we can eat something podemos comer algo At the club there’s a café with a garden En el club, hay un café con jardín Say: We can stay there Podemos quedarnos allí play some golf jugar al golf and pick up the clothing afterwards y recoger la ropa después We have a well organized day. Tenemos el día bien organizado. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
