|
Now suppose you are talking with a good friend Luis. Say to Luis: I was invited to a party.
Estaba invitada a una fiesta. Dígale que usted fue a la fiesta con unas amigas suyas. Fui a la fiesta con unas amigas mías. Tuteando, dígale a su amigo: You would have liked to go Te habría gustado ir. ¿Cómo preguntaría él: Why do you think so? ¿Por qué crees eso? Say: The party was fun. La fiesta fue divertida. I went with some girlfriends of mine. Fui con unas amigas mías. And there was a lot of food. Y había mucha comida. Diga: What did you eat? ¿Qué comieron (ustedes)? Dígale que comieron de todo. Comimos de todo. There was one delicious thing. Había una cosa deliciosa. I don’t know what it’s called. No se como se llama. But it was really delicious. Pero en verdad fue deliciosa. ¿Cómo diría su amiga: I think you are right. Creo que tienes razón. I would have liked to go. Me habría gustado ir. Did you go dancing also? ¿Fuiste a bailar también? Yes. Why didn’t you go? Sí. ¿Por qué no fuiste (tú)? Well, I had to work. Bueno, tuve que trabajar. Why? You were invited. ¿Por qué? Estabas invitado. Well, it doesn’t matter Bueno, no importa I had to work Tuve que trabajar. with the engineers con los ingenieros I had to work with the engineers Tuve que trabajar con los ingenieros The manager asked me for help El gerente me pidió ayuda. He asked me for my notes. Me pidió mis apuntes. I had to stay all night. Tuve que quedarme toda la noche. I had to work all night. Tuve que trabajar toda la noche. But the manager didn’t stay Pero el gerente no se quedó. The engineers didn’t stay. Los ingenieros no se quedaron. They went away Se fueron. What did you say to the manager? ¿Qué le dijiste al gerente? I didn’t say anything to him. No le dije nada a él. But I would have liked to. Pero me habría gustado. I would have liked to tell him something. Me habría gustado decirle algo. No suppose you are an American, Janet Jones, attending a company luncheon in Asunción, Paraguay. Greet the person sitting next to you. Buenos días. Say: Allow me to introduce myself. Permítame presentarme. My name is Janet Jones. Me llamo Janet Jones. El hombre dice: Mucho gusto en conocerla, Janet. Me llamo Alberto Camacho. Pleased to meet you, Alberto. Mucho gusto en conocerlo, Alberto. Él dice: Usted habla muy bien el español. Say: Thanks for the compliment. Gracias por el cumplido. Before lunch there was a speech by the manager. Many people didn’t stay for lunch. Ask Alberto: Why didn’t they stay? ¿Por qué no se quedaron for the lunch? para el almuerzo? Why didn’t they stay for the lunch? ¿Por qué no se quedaron para el almuerzo? Alberto says: They left after the speech? Se fueron después del discurso. the manager’s speech el discurso del gerente You weren’t there for the speech. (Tú) no estabas allí para el discurso. I didn’t hear the speech. No oí el discurso. I didn’t hear No oí I didn’t hear the speech. No oí el discurso The manager’s speech. El discurso del gerente. Alberto asks: Oh, you didn’t hear the speech? ¿Ah, no oyó el discurso? ¿Cómo se dice: You didn’t hear? ¿No oyó? Pregunte: You didn’t hear the speech? ¿No oyó el discurso? Say: No, I didn’t hear the speech. No, no oí el discurso. What did the manger say? ¿Qué dijo el gerente? Alberto le dice: The manager said El gerente dijo that the company has problems que la empresa tiene problemas The manager said that the company has problems. El gerente dijo que la empresa tiene problemas. After the speech, Después del discurso everyone talked todos hablaron Everyone talked among themselves Todos hablaron entre ellos. They talked about the speech Hablaron del discurso. They talked about the problems Hablaron de los problemas Say: Oh, I didn’t hear the speech. Ah, yo no oí el discurso. Alberto le dice: No, you didn’t hear No, usted no oyó that there are problems with the company que hay problemas con la empresa The manager also said El gerente también dijo that there was a lot to do que había mucho que hacer that we have to work more que tenemos que trabajar más and rest less y descansar menos to rest descansar Diga: We have to rest less Tenemos que descansar menos Say: Oh, afterwards everyone left Ah, después todos se fueron Everyone left to work Todos se fueron a trabajar Well, maybe Bueno, quizás They left to work Se fueron a trabajar Or they left to rest O se fueron a descansar Who knows? ¿Quién sabe? We only know Sólo sabemos that they talked among themselves que hablaron entre ellos that they didn’t stay que no se quedaron Alfredo changes the subject. How does he say: You’re an American, right? ¿Usted es norteamericana, ¿verdad? Tell him that you’re from New York Soy de Nueva York Él dice: ¿Usted se crió en Nueva York? Tell him: Yes, I grew up there. Sí, me crié allí. My family still lives there Mi familia todavía vive allí. Él pregunta: ¿Y a qué se dedica usted? Tell him that you’re an engineer. Soy ingeniera. Él dice: Ah, yo también soy ingeniero. Say: Really? Interesting! ¿En verdad? ¡Interesante! Alberto says: Yes, and my father is also an engineer. Sí, y mi padre también es ingeniero. Tell him: My father works in a small company. Mi padre trabaja en una empresa pequeña. He buys things. Compra cosas Alberto pregunta: ¿También vende cosas? Say: Yes, he also sells things. Sí, también vende cosas. Él dice: ¿Es fácil comprar y vender? Say: No, I don’t believe so. No, creo que no. Dígale que su padre le dijo que no. Mi padre me dijo que no. He told me that it’s not easy. Me dijo que no es fácil. He said that it’s not easy to buy and sell things. Dijo que no es fácil comprar y vender cosas. But buying is not as difficult as selling. Pero comprar no es tan difícil como vender. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
