http://tieba.baidu.com/p/3150159535,我一个北方人完全看不懂粤语文章,声友们自己参考吧..................
回复(45) 2014-07-07 15:03 来自版块 - 粤语 | Cantonese | 白话
表情
Nyuggu 我是举例说“我的朋友”,广东话语序还是我的朋友,越南话的ban cua toi,语序就是朋友的我了。越南话的cua相当于汉语的的字,但拥有者必须后置,其它壮侗语都是如此。(2016-10-10 12:08)
ask粤语形成于两汉时期,自古受古南楚方言影响很大 --------- 广东西江流域粤语区常见的谭、伍(著名的楚人伍子胥)、还有包括广东鹤山的易(谭、易为鹤山大姓),这些姓氏明显与湖南人相聚类(湖南姓谭的人太多,姓易的我们知道有易中天,与广东鹤山的易建联是本家,全国易姓大半人口集中...(2016-10-10 00:18)
ask看不懂 白话的定语一般不后置是受了北方官话的影响么?我不熟悉粤语发展史,从现有的遗传学数据的直觉来看,粤语中的一些与壮侗语有较大偏离的成分,直接源于受“北方”官话冲击的概率微乎其微(不管这个“北方”是指广义上的北方,也就是包含河南、关中、晋西南、鲁西南、苏西北、皖北、河北南端大...(2016-10-09 23:15)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2016-10-09 16:57)
Nyuggu 太长了,图片很多。(2016-10-09 15:18)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2016-10-09 15:00)
Nyuggu 没办法,自己百度题目吧(2016-10-09 14:58)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2016-10-09 14:54)
Nyuggu 我的朋友,白话欧给彷遥,越南语就是BAN CUA TOI,白话的定语一般不后置是受了北方官话的影响么?(2016-10-09 14:52)
ask算了,不和谐言论,不发表了(2016-10-09 14:45)

返回顶部