最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
援兵到了的个人空间
访问量
0
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/8463
帮我一下
哪位高手帮我翻译下‘剑晃’用日语怎么(主要是那个‘晃’字怎么翻),经常看到日本的相扑和剑道高手使用这个封号所以很好奇。请高手帮下忙,谢谢!!!
回复
(
8
)
2009-03-13 19:51
来自版块 -
日语 | Japanese | 日本語
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
北风吹雪
:
3# 悠然见南山 “ 剑晃” 这个词是我在06年央视的一个系列节目《岩松看日本》的一期关于相扑的节目中看到的。主持人白岩松在采访一座相扑部屋时,在部屋铭牌簿上我看到这个词,当然不止这一个名字但其他的都我们 ... 援兵到了 发表于 2009-3-19 15:17
[图...
(2009-03-23 22:27)
回复
北风吹雪
:
这么说的话,“剑晃”应该只是类似于笔名啊,艺名之类的名字了,没什么特别的意义 悠然见南山 发表于 2009-3-21 00:37
[图片]
在日本类似于相扑啊,女形啊等等这类传统行业入行的时候一般都会起个新名字,差不多类似于中国的艺名吧。
(2009-03-23 22:16)
回复
悠然见南山
:
3# 悠然见南山 “ 剑晃” 这个词是我在06年央视的一个系列节目《岩松看日本》的一期关于相扑的节目中看到的。主持人白岩松在采访一座相扑部屋时,在部屋铭牌簿上我看到这个词,当然不止这一个名字但其他的都我们 ... 援兵到了 发表于 2009-3-19 15:17
[图...
(2009-03-21 00:37)
回复
援兵到了
:
5#
援兵到了 对了 多谢四楼的指点,谢谢!!!
(2009-03-19 15:19)
回复
援兵到了
:
3#
悠然见南山 “ 剑晃” 这个词是我在06年央视的一个系列节目《岩松看日本》的一期关于相扑的节目中看到的。主持人白岩松在采访一座相扑部屋时,在部屋铭牌簿上我看到这个词,当然不止这一个名字但其他的都我们常见到的日本名字,只是这个让我感到好奇。我知道自古日本人就有有改名...
(2009-03-19 15:17)
回复
北风吹雪
:
剑晃念けんこう,只知道有个相扑手叫剑晃 敏志(けんこう さとし)的。
(2009-03-18 08:55)
回复
悠然见南山
:
LZ在哪里看到这个名字的? 我练剑道的时候,好像没听说过。。。 可以说得具体点么?
(2009-03-18 01:29)
回复
dark
:
= =|||没看懂
(2009-03-18 00:10)
回复
援兵到了
加关注
写私信
打招呼
0
关注
1
粉丝
18
帖子
返回顶部