最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
haoyouduo_123的个人空间
访问量
68
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/8207
为什么蒙古语里管中国叫“Xia ta te"
好像蒙古语里面管中国叫“Xia ta te"(夏达特),请问这个称呼有什么含义吗?比如 俄国人叫中国 Kitai 就来自”契丹“的音译,不知道蒙古人的这个称谓是否也源自历史??个人瞎猜,Xia ta te的真正含义是否是”汉人”及与汉人有关的,只不过在今天,被用来作为”...
全文
回复
(
33
)
2009-06-11 16:36
来自版块 -
蒙古语│Mongolian│Монголхэл
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
mao333
:
kitay元代多以作乞台,就是契丹,蒙古语t、d一个字母,而尾音n不稳定,容易脱落。nanggiyad元代多以作囊加歹,就是“南家人”,指南宋,另外蛮子台也指南宋。
(2009-11-28 00:03)
回复
coreduo
:
好像沙皇是来自凯撒这个词,不记得什么书上说了
(2009-11-09 22:02)
回复
haoyouduo_123
:
看来都是受蒙古的影响,昨天看一个关于蒙古历史的纪录片,提到沙皇的称呼,Tsar一词就是来源于蒙古语中“白色的皇帝”一词简称,叫 Tsar 什么什么的,也是那段历史的影响。
(2009-11-02 11:23)
回复
qw115
:
蒙古语中,“中国”,“汉族”是 (西里尔文:Хятад,拉丁转写:hitad),“契丹”是 (西里尔文: Хятан,拉丁转写:hitan)。从词根的角度讲,应该是有关联的。蒙古兴起的时代,汉人和契丹人都在金国(Tongus Kingdom)的统治下,而且在辽代...
(2009-10-30 16:00)
回复
乌木里
:
hitad貌似就是契丹的音译,维吾尔语哈萨克语都是这个词(kitay ,kitar 这个是复数)。指的都是汉人 满语现在是和着写成了 dulimbai gurun(就是拿单说的 dulin ba i gurun),原来跟上面提到的诸语言一样,写nikan gurun。
(2009-10-26 20:36)
回复
kyzqr
:
长知识了,谢谢
(2009-08-16 16:54)
回复
neart
:
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
(2009-07-09 10:47)
回复
Moises
:
6#
拿单 谢谢了啊~
(2009-06-20 14:54)
回复
拿单
:
2#
Moises 明代的叫法 nikan gurun 也应该是满语中国的本意 这和蒙古语的叫法一样 都是 汉国 新中国成立 后来都是 jonghvwa gurun 或者 jong gurun 等多种音译 dulin ba gurun(中间的国家)直接音译
(2009-06-19 08:00)
回复
0112358
:
我就知道这个来源是汉人,好像哈萨克啥的也这样叫
(2009-06-16 22:02)
回复
« 上一页
1
2
3
4
下一页 »
haoyouduo_123
加关注
写私信
打招呼
5
关注
14
粉丝
236
帖子
返回顶部