最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
北风吹雪的个人空间
访问量
17
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/7154
再问问题
以下是《以父之名》这首歌前面的祷词,不知道拼写、语法等方面有什么问题没有?还有就是各位高手能不能帮着翻译一下,谢谢了o(∩_∩)o...Ave Maria,grazia ricevuta per la mia famigliacon risentito e un'amo...
全文
回复
(
3
)
2009-05-30 09:24
来自版块 -
意大利语 | Italian | Italiano
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
北风吹雪
:
哈哈,谢谢解答,a men确实应该写作Amen。
(2009-06-09 14:25)
回复
jeioyoeumei
:
like this 改成likewise吧。。
(2009-06-06 12:26)
回复
jeioyoeumei
:
首先a men似乎连着写哈,就是amen。。 Hail Maria, favor received for my family, 感觉是con un risentito。。不一定准哈。。 with a resentful and loving god, I as...
(2009-06-06 12:25)
回复
北风吹雪
加关注
写私信
打招呼
6
关注
11
粉丝
256
帖子
返回顶部