panview的个人空间

访问量7

http://www.somdom.com/u/59185

བསམ་རྒྱུ་དྲན་ རྒྱུ་ ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད།

བསམ་རྒྱུ་དྲན་ རྒྱུ་ ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད།你好。这句话意思是 “我只想你吗”，能否把各个词的意思解释一下？

回复(4) 2017-06-25 23:13 来自版块 - 藏语 | Tibetan | བོད་སྐད།

◆ ◆

: namo123： 嗯，直接意思就是所想所念的除了你就没有了。(2017-06-30 09:00)

回复

: panview： 谢谢。整句话的意思是我只想念你吗。字面意思“除你之外不想念”？(2017-06-29 16:10)

回复

: namo123：就是这个意思。 རྒྱུ加在动词后构成名词。བསམ་རྒྱུ所想的。དྲན་ རྒྱུ所忆念的。མ་གཏོགས除外。(2017-06-29 14:58)

回复

: panview：谁来帮我解答一下？(2017-06-29 12:01)

回复

panview

加关注写私信打招呼