-
如题！多谢！
◆
◆
-
leolim_ru：回复 3# romanov 语法差别其实不大，主要还是词汇方面。我在综合语种讨论区也上传了个乌克兰语教材。你可以去学学那本书。还有本说白俄罗斯语的。 俄语（大俄罗斯语）、乌克兰语（黑俄罗斯语或小俄罗斯语）和白俄罗斯语这三种语言都是有古俄语的不同方言分化出来的。由于印欧语...(2010-06-01 15:15)
-
romanov：多谢！最近在看Colloquial Ukrainian ，感觉俄语和乌克兰语的区别还是很大的，尤其是在词汇上。(2010-05-31 16:58)
-
leolim_ru：不能系统阐述啦，因为要系统阐述的话要写出一本书来了。但可以简要地阐述一下： 1. 字母方面。俄语有33个字母，乌语有31个字母。且并不是所有都对应的。 2. 语音方面。元音a、o在非重读音节中没有弱化。软辅音化比较严重。 3. 词汇方面。大部分词在两种语言中还是差不多一样的...(2010-05-29 10:49)
