车洪才:36年编写200万字《阿富汗语词典》 -- 转自搜狐网36年前,国家让他编纂“阿富汗语词典”,后来国家忘记了这项任务。车洪才 中国传媒大学国际传播学院特聘教授,普什图语汉语词典编纂者。在打印店打了几份材料之后,车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里,来到位于北京王府井大街的商...
全文
回复(30) 2014-03-04 18:48 来自版块 - 综合讨论 | General discussion
表情
eckermann用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2014-03-22 19:41)
guingamp赞啊!翻译词典很枯燥的,也不是拿来几本普什图语俄语词典、普什图语英语词典,就照着翻译俄语、英语就可以,还要对照词义,编纂词例,有些詞俄中英普什图意义不完全对称,还要斟酌再斟酌。我试着翻译西西里语汉语词典,只翻译了A的一小部分,就搁浅了,在这里万分敬仰洪才先辈,坚韧毅力,希望早日看...(2014-03-22 14:08)
charwichi英文的词典也很多,也很好。 http://www.afghandost.com/ 这个网站上出售以上词典。(2014-03-11 20:55)
charwichi[附件] [附件] [附件] [附件] [附件] [附件] [附件](2014-03-11 20:54)
izard[附件]有这词典应该够了(2014-03-10 22:43)
haoyouduo_123书架上有两位老师编著的 普什图语教材,总觉得这套教材也是绝版了,今后估计很难出 修订版了。(2014-03-05 14:16)
庐山童子用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2014-03-05 13:33)
非凡小河真希望这部书能尽早出版,这将是我国学习普什图语学生和相关工作人员的福音呀。(2014-03-05 12:40)
yoontaesoo学者的精神。(2014-03-05 10:31)
henio.lyen真是曲折! 支持一下 这个词典不知道什么时候可以面世。(2014-03-04 21:36)

返回顶部