华南虎的个人空间

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（55） 55.叶译：“要是这样说定了，下次我就是带家属来，也能同你尽情玩的啊。” 原文：「そうしておけば、今度僕が家族を連れて来たって、君と気持よく遊べるさ」 说明：根据上下文的语境，“そうしておけば”的具体含义是指“姑娘替岛村找一个艺伎来，让他泄一...