华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（18）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（18）

回复(1) 2017-04-09 11:05 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（18） 18.叶译：是不是真的透明呢?这是一种错觉。因为从姑娘面影后面不停地掠过的暮景,仿佛是从她脸的前面流过。定睛一看,却又扑朔迷离。（P6）原文：しかしほんとうに透明かどうかは、顔の裏を流れてやまぬ夕景色が顔の表を通るかのように錯覚...(2017-04-09 11:06)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼