华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（15）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（15）

回复(1) 2017-04-06 11:11 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（15） 15.叶译：也就是说，镜面映现的虚像与镜后的实物好像电影里的叠影一样在晃动。（P6）原文：つまり写るものと写す鏡とが、映画の二重写しのように動くのだった。说明:①“写す鏡”明明是“鏡”，又哪来的“镜后的实物”呢？其...(2017-04-06 11:12)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼