华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：“林译经典”之《心》（88）

翻译质检书：“林译经典”之《心》（88）

回复(1) 2017-02-19 16:48 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：“林译经典”之《心》（88） 262.林译：夫人和小姐什么时候回来的也浑然未觉。（P142）原文：奥さんとお嬢さんはいつ帰るのだか分りませんでした。说明：原文没用“帰る”的完成态，所以并没说夫人、小姐已经回来了呀。（本条计入误译） ...(2017-02-19 16:48)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼